延續(xù)去年臺(tái)灣本土電影票房熱賣風(fēng)潮，2012年一開(kāi)始，就有八部臺(tái)灣電影排滿了1月、2月份檔期。相比起其他七部片子類型鮮明單一，即將于2月22日在大陸上映的《烏龍戲鳳2012》(在臺(tái)灣原名為《寶島大暴走》)，講述了一名大陸女子到臺(tái)灣“自由行”發(fā)生的歷險(xiǎn)記，集合了公路、警匪、喜劇、家庭、愛(ài)情、黑色六種形式。電影本身類型的豐富，似乎也反映了導(dǎo)演羅安得不同于典型創(chuàng)作者的成長(zhǎng)背景與思考模式。
羅安得五歲半開(kāi)始學(xué)小提琴，深厚的古典音樂(lè)背景讓他在后來(lái)的廣告作品中對(duì)于影片節(jié)奏、畫(huà)面刻畫(huà)都自成一種獨(dú)特的美學(xué)。此外他還教過(guò)書(shū)、開(kāi)過(guò)餐廳和網(wǎng)絡(luò)公司，用他自己的話說(shuō)，是一個(gè)很“叛逃”的人。這樣一個(gè)人，卻立志要將他的第一部電影 “讓爸爸媽媽都看得懂”。
看電影 跟主角一起“自由行”
導(dǎo)報(bào)記者 (以下簡(jiǎn)稱“記”)：這部電影很特別，因?yàn)樗堑谝徊棵鑼?xiě)大陸游客“自由行”的電影，當(dāng)初您是如何想到這個(gè)主題的？
羅安得 (以下簡(jiǎn)稱“羅”)：其實(shí)這部電影劇本我四年前就寫(xiě)了，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有開(kāi)放“自由行”，但這一天已經(jīng)可以預(yù)見(jiàn)。我喜歡寫(xiě)這種超前的題材，這個(gè)劇本來(lái)自一個(gè)語(yǔ)言笑話。我常常到北京、上海等地拍片，發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象，即不管是臺(tái)灣人還是大陸人，一旦說(shuō)到秘密，就會(huì)使用自己的母語(yǔ)，這樣外地人就聽(tīng)不懂了。語(yǔ)言的差異造就了電影里戲劇沖突，苑新雨演的上海姑娘和澎恰恰演的臺(tái)灣警員就鬧了些笑話。
記：電影里的主角們?cè)谌_(tái)各地奔走，大陸觀眾能夠從中體驗(yàn)到哪些獨(dú)特的臺(tái)灣人文風(fēng)情？
羅：這部電影是從臺(tái)灣最南部，也就是墾丁的鵝鑾鼻燈塔那里拍起，然后由南到北直到臺(tái)北信義區(qū)。在場(chǎng)景的選擇上，我并沒(méi)有挑選大陸游客熟悉的阿里山、日月潭，而是更著重于臺(tái)灣巷弄場(chǎng)景，比如臺(tái)灣的小吃攤、檳榔攤、釣蝦場(chǎng)、夜店……這些都是反映臺(tái)灣日常生活的地方，但過(guò)去大陸游客很少接觸。而在這些場(chǎng)景中，發(fā)生的兩岸文化日常細(xì)節(jié)的差異，形成戲劇沖突。
記：關(guān)于這部電影您是怎么定位的？
羅：我覺(jué)得這部電影很難用單一類型去定位它，因?yàn)樗撕芏嘣兀娪袄锖芏嗳耸挛锒紒?lái)自于我的童年往事，我將這些現(xiàn) 羅：我覺(jué)得這部電影很難用單一類型去定位它，因?yàn)樗撕芏嘣�，電影里很多人事物都�?lái)自于我的童年往事，我將這些現(xiàn)實(shí)的東西付諸于角色和場(chǎng)景，然后做了適度的夸大。在臺(tái)詞上，我盡力采用平實(shí)的語(yǔ)言系統(tǒng)，選擇的演員也在表演方式上符合庶民大眾的習(xí)慣。
選演員 讓他們演其中一個(gè)自己
記：剛才你提到選角，大家都覺(jué)得你把很多演員原本的形象逆轉(zhuǎn)了，這是有意為之么？
羅：大家都覺(jué)得我做了形象逆轉(zhuǎn)，我反而覺(jué)得我用的都是 “本色演員”。就拿陳怡蓉來(lái)說(shuō)，可能很多人覺(jué)得她的形象就是“鄰家女孩”，像她演的《薰衣草》那樣。但是我和她聊過(guò)之后才知道，她在中學(xué)的時(shí)候，也是會(huì)為朋友出頭的，那架勢(shì)估計(jì)都有點(diǎn)像電影里她演的大姐頭。再比如說(shuō)澎恰恰，大家看他的銀幕形象都在搞笑。但他私下是很嚴(yán)肅的，甚至有點(diǎn)憂郁，會(huì)想很多事情。你可能想不到我在拍電影之前和多少演員談過(guò)，我要去了解他們，他們?cè)谀撤N程度上是在演其中一個(gè)自己。
記：這部電影里有兩岸演員的合作，就您觀察來(lái)效果如何？
羅：簡(jiǎn)直是太有趣了，趙立新老師比較學(xué)院派，九孔是大家常說(shuō)的綜藝派，房思瑜的表演方式則是接近臺(tái)灣電影傳統(tǒng)的表演方式。我當(dāng)導(dǎo)演的時(shí)候，放手讓演員按照自己的方式去表演。所以在電影里，可以看到很多有硬底子的老演員較勁一樣地“尬戲”，看起來(lái)真的很過(guò)癮。
記：電影里有許多喜劇元素，我特別想問(wèn)問(wèn)您是如何看待“幽默”的？
羅：對(duì)于幽默我一直保持嚴(yán)肅的看法，因?yàn)槲艺J(rèn)為，一個(gè)人覺(jué)得什么東西幽默，與他自身的道德感有很大的關(guān)聯(lián)。對(duì)于一個(gè)導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，想讓觀眾笑比讓他們哭要難得多了。一個(gè)真正幽默的人，一定最懂得痛苦。想要達(dá)到喜劇效果的方式自然有很多，但是我盡量做到不欺負(fù)人，不說(shuō)臟話，不讓人把自己的快樂(lè)建立在別人的痛苦之上。做到戲而不謔，點(diǎn)到為止。
談票房 臺(tái)灣電影需要先有“量”
記：2月份有情人節(jié)，電影檔上滿是愛(ài)情片，而《烏龍戲鳳》選擇在這個(gè)時(shí)候上映，說(shuō)實(shí)話，您擔(dān)心票房嗎？
羅：說(shuō)不擔(dān)心是假的，對(duì)于票房自然會(huì)有期待。至于你說(shuō)情人節(jié)，我們可以換個(gè)想法。誰(shuí)說(shuō)情人節(jié)一定要看愛(ài)情片？沒(méi)有情人的人也要好好愛(ài)惜自己，到電影院看這部電影讓自己開(kāi)心開(kāi)心。
記：電影在臺(tái)灣上映后的反響，在你的意料之內(nèi)么？
羅：如果我說(shuō)，觀眾的反應(yīng)也是我劇本的一部分，是不是很欠打？(笑)其實(shí)這部電影能夠在臺(tái)灣引起正反兩方的論戰(zhàn)，有點(diǎn)出乎我的預(yù)期。我在創(chuàng)作劇本的時(shí)候就有心理準(zhǔn)備，荒謬這種東西一旦被搬到臺(tái)面上來(lái)不是那么容易讓人接受。
記：近年來(lái)臺(tái)灣電影票房起飛，越來(lái)越多的年輕編劇、導(dǎo)演投入拍攝電影的隊(duì)伍中，您認(rèn)為這樣對(duì)臺(tái)灣電影發(fā)展會(huì)有怎樣的影響？
羅：我一直用比較正面的態(tài)度來(lái)看待臺(tái)灣電影的發(fā)展，我認(rèn)為，一個(gè)行業(yè)要變成“顯學(xué)”，需要靠很多人的力量。如果能按照目前的良性循環(huán)一直保持，就會(huì)有更多的投資商愿意投資，有更多優(yōu)秀人才愿意加入。這是好事，臺(tái)灣電影先要有量，才能有質(zhì)，才能把市場(chǎng)撐起來(lái)。(《海峽導(dǎo)報(bào)》 記者 林靜嫻)
