中國作為主賓國參加2015年美國書展,是繼2009年法蘭克福書展和2012年倫敦書展中國主賓國活動之后,中國在西方主要發(fā)達(dá)國家舉辦的又一次大型對外文化出版交流活動,也是中美兩國建交36年來,中國出版業(yè)在美國舉辦的規(guī)模最大的一次文化交流活動。
出版是文化傳播的橋梁,書籍是心靈溝通的載體。利用大型國際書展舉辦中國主賓國活動,就是要以書為媒,把真實(shí)、生機(jī)勃勃的當(dāng)代中國和悠久的中華文明,準(zhǔn)確、生動、細(xì)致、全面地展示出來。中國主賓國活動已經(jīng)成為中國出版業(yè)擴(kuò)大對外交流與合作、開展中外出版貿(mào)易和版權(quán)貿(mào)易、參與國際出版市場競爭的重要平臺。世界各國將從豐富多彩的中國圖書中感知當(dāng)代中國的脈動。
中國是發(fā)展迅猛的最大發(fā)展中國家,美國是最大的發(fā)達(dá)國家,兩國合作發(fā)展的前景廣闊,這一點(diǎn)從中美出版界之間日益頻繁深入的交流合作可見一斑。美國是中國版權(quán)貿(mào)易引進(jìn)數(shù)量最大的國家,每年中美圖書版權(quán)貿(mào)易量占中國對外圖書版權(quán)總量的1/4。美國出版社的一些暢銷書已經(jīng)實(shí)現(xiàn)在中國同步出版發(fā)行。同時,正在全面深化改革、加速轉(zhuǎn)型升級的中國出版業(yè)也在探索進(jìn)軍美國市場。圖書正在成為增進(jìn)中美兩國人民了解和友誼的重要渠道。
西方人常說:“患難朋友才是真!敝袊藧壅f:“前事不忘后事之師!70多年前,中美兩國曾并肩戰(zhàn)斗,譜寫了共同抗擊日本法西斯侵略的不朽篇章。在世界反法西斯戰(zhàn)爭暨中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利70周年之際,中國在本屆主賓國活動中特設(shè)紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年專題圖書展。這些圖書全面展示了世界反法西斯戰(zhàn)爭的歷史畫卷,真實(shí)反映了中國軍民在世界反法西斯戰(zhàn)爭中作出的巨大犧牲和貢獻(xiàn)。這些承載著中美共同歷史的圖書生動地說明,自由與正義是中美兩國同樣珍視的價值觀;中美攜手合作將更好地促進(jìn)世界和平和人類進(jìn)步。
高爾基曾說:“書籍是人類進(jìn)步的階梯!睂τ凇叭祟愡M(jìn)步”,不應(yīng)僅僅理解為對自然界的認(rèn)識不斷深化,即知識的積累和傳承,更應(yīng)是指人類消除隔閡、戰(zhàn)勝偏見,實(shí)現(xiàn)兄弟般的團(tuán)結(jié)和睦,即文明的擴(kuò)大與升華。而書籍正是溝通彼此的思想情感,互相學(xué)習(xí)借鑒的強(qiáng)有力工具。歷史上,不同文明之間的對話與交流常常是借助于閱讀彼此的書籍而實(shí)現(xiàn)的。在今天這個全球化日益發(fā)展的時代里,盡管人類的交流因互聯(lián)網(wǎng)科技的進(jìn)步而日益便捷,但閱讀書籍依然是不可或缺的交流手段!耙晕臅眩杂演o仁”是中國的優(yōu)良傳統(tǒng),我們期待世界各國出版界能夠以書為媒、以文會友,為促進(jìn)人類文明繁榮進(jìn)步作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。(張 賀)