中法文化在這里交流與對(duì)接

　　如今的花都巴黎，中國(guó)文化中心已經(jīng)成為塞納河畔的一個(gè)重要文化交流場(chǎng)所，這里每年都會(huì)安排演出、展覽、報(bào)告會(huì)、美食和茶藝表演或是巡展等活動(dòng)，吸引了大批愛(ài)好中國(guó)文化的法國(guó)各界人士前來(lái)參加，幾乎場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)。

　　了解中國(guó)的愿望與日俱增

　　巴黎中國(guó)文化中心成立于2003年，雖然誕生不過(guò)8年，但如今其規(guī)模和影響力都已經(jīng)后來(lái)居上，在文化中心每年接待的大批法國(guó)參觀者中，不乏法國(guó)政要和各界名流。

　　中國(guó)文化中心的魅力從何而來(lái)？文化中心主任殷福在接受本報(bào)記者采訪時(shí)解釋?zhuān)�首先，燦爛的五千年中華文明使得法國(guó)人向往已久；其次，中國(guó)30多年的改革開(kāi)放令全球矚目，特別是在國(guó)際金融市場(chǎng)動(dòng)蕩不已、歐洲主權(quán)債務(wù)問(wèn)題突出的當(dāng)下，法國(guó)人想了解中國(guó)的愿望與日俱增，中國(guó)文化走出國(guó)門(mén)正好適應(yīng)了法國(guó)人的這種文化需求。走進(jìn)文化中心后，他們體會(huì)到了中國(guó)文化與法國(guó)文化不一樣的精彩。許多法國(guó)人開(kāi)始對(duì)中國(guó)文化著迷，文化中心也自然而然成了他們接近與學(xué)習(xí)中國(guó)文化、感知中國(guó)魅力的一個(gè)重要平臺(tái)。

　　除了文化活動(dòng)外，文化中心還為法國(guó)人開(kāi)辦漢語(yǔ)、書(shū)法、繪畫(huà)、樂(lè)器、中醫(yī)和茶藝等課程。近兩年，在文化中心注冊(cè)的學(xué)員數(shù)量猛增，今年已達(dá)700多人，教室處于飽和狀態(tài)。

　　到文化中心來(lái)學(xué)習(xí)的法國(guó)人更多的還是學(xué)生和公司職員。他們目的很明確，一部分人看好中國(guó)的未來(lái)，希望將來(lái)能到中國(guó)發(fā)展或從事與中國(guó)有關(guān)的工作；另一部分人是中國(guó)在法國(guó)公司或是法國(guó)公司準(zhǔn)備派駐中國(guó)的員工，學(xué)好漢語(yǔ)對(duì)他們非常有用；還有一部人就是對(duì)中國(guó)文化抱有濃厚興趣。據(jù)殷福介紹，文化中心今年已獲得法國(guó)相關(guān)部門(mén)頒發(fā)的培訓(xùn)資質(zhì)證書(shū)，對(duì)法國(guó)巴黎五星級(jí)酒店香格里拉飯店職員的培訓(xùn)班項(xiàng)目正在有條不紊地進(jìn)行。中法雙方的互相需求促進(jìn)了彼此在商業(yè)領(lǐng)域的合作，也延伸了文化傳播的內(nèi)涵，使得中國(guó)文化潛移默化地融進(jìn)了法國(guó)人的實(shí)際生活中。

　　承載中國(guó)文化多元傳播功能

　　文化中心在傳播中國(guó)文化方面承載著多方面的功能。通過(guò)舉辦豐富多彩的報(bào)告會(huì)、研討會(huì)、講座、演出、音樂(lè)會(huì)和展覽會(huì)等活動(dòng)，文化中心在巴黎乃至在法國(guó)已逐漸形成了一個(gè)中國(guó)文化傳播圈，而且輻射范圍還在不斷擴(kuò)大。

　　文化中心創(chuàng)辦的文化品牌之一“巴黎中國(guó)傳統(tǒng)戲曲節(jié)”，每?jī)赡暌粚�，至今已成功舉辦了4屆，京劇、昆曲和20多個(gè)劇種的地方戲陸續(xù)在巴黎登臺(tái)亮相，觀眾累計(jì)超萬(wàn)人。戲曲節(jié)培養(yǎng)了一批忠實(shí)的法國(guó)戲迷，每逢演出他們都會(huì)提前購(gòu)買(mǎi)套票，一場(chǎng)不落地來(lái)觀看演出。演出場(chǎng)地也從最初的租用劇場(chǎng)，發(fā)展到與巴黎市立劇院合辦，票房分成，戲劇節(jié)的宣傳廣告和售票被納入巴黎市聯(lián)合售票系統(tǒng)。

　　“法國(guó)中國(guó)電影節(jié)”成為今年文化中心活動(dòng)的新亮點(diǎn)。經(jīng)過(guò)精心策劃，合作形式實(shí)現(xiàn)了“落地”。電影節(jié)不僅與法國(guó)最大的電影制片和發(fā)行公司——百代電影公司合作，而且爭(zhēng)取到了巴黎市政府的大力支持。在電影節(jié)開(kāi)幕前兩周，巴黎市政府在市中心的200多個(gè)公益廣告欄滾動(dòng)展示電影節(jié)海報(bào)，其中包括香榭麗舍大街、凱旋門(mén)、埃菲爾鐵塔和巴黎歌劇院等著名景區(qū)的廣告欄，在200多個(gè)影廳播放電影節(jié)片花，再加上合作方邀請(qǐng)法國(guó)媒體參與報(bào)道，電影節(jié)的影響之大超乎預(yù)想。

　　所有這些成績(jī)的取得，不僅擴(kuò)大了中國(guó)文化在法國(guó)的社會(huì)影響，使其融入了法國(guó)文化的主流市場(chǎng)，同時(shí)也獲得了較好的經(jīng)濟(jì)效益。

　　“文化中心的圖書(shū)館、《塞納河畔的中國(guó)》季刊法文版和信息網(wǎng)站，都是向法國(guó)傳播中國(guó)文化的重要載體。不過(guò)，我們?cè)谶@方面還可做得更好。目前看，來(lái)圖書(shū)館借書(shū)的人還不夠多，季刊的發(fā)行量也不夠大，網(wǎng)站的點(diǎn)擊率還有待提高。這需要文化中心做更多的文化服務(wù)和推廣工作。”殷福說(shuō)，文化中心準(zhǔn)備同法國(guó)開(kāi)辦漢語(yǔ)教學(xué)的大、中、小學(xué)校，以及分布于法國(guó)各地的15所孔子學(xué)院建立聯(lián)系，主動(dòng)向他們提供中國(guó)圖書(shū)信息。另外，文化中心還在策劃舉辦中法高端文化對(duì)話活動(dòng)，就文化的多樣性、核心思想和價(jià)值觀等重要議題，進(jìn)行中法雙方面對(duì)面的思想碰撞與探討。為推動(dòng)中國(guó)文化傳播向深度和廣度發(fā)展，文化中心正在努力探索與中外媒體建立一種多方位、多領(lǐng)域、長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。