粵語(yǔ)和普通話的爭(zhēng)斗與糾纏,在一些好斗成性或者內(nèi)心較為脆弱的人士中,似乎從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)。作為一種相當(dāng)無(wú)聊的游戲,這種口水仗實(shí)在是見(jiàn)怪不怪,但盡管常見(jiàn)卻實(shí)在妨礙不到誰(shuí)的現(xiàn)實(shí)生活。喜歡粵語(yǔ)的朋友們?cè)谝黄鹪撜f(shuō)粵語(yǔ)照說(shuō),礙著你啥事?喜歡普通話的人扎堆兒一起講普通話,該是普通話還是普通話。語(yǔ)言不過(guò)是交流工具,是生活中最基本的一部分,沒(méi)有誰(shuí)擁有站在大街上去堵住別人嘴巴要?jiǎng)e人不說(shuō)粵語(yǔ)或者不說(shuō)普通話的權(quán)力。
廣州要辦亞運(yùn),要開(kāi)門迎客,開(kāi)門迎客總要有點(diǎn)主人的樣子,裝飾“臉面”也好,部分改變節(jié)目播出語(yǔ)言也罷,不過(guò)是題中應(yīng)有之義。否則的話,那些學(xué)了一點(diǎn)點(diǎn)漢語(yǔ)的外國(guó)朋友們一來(lái)廣州,豈不是白白糟蹋了所學(xué)的那點(diǎn)漢語(yǔ)?這是個(gè)玩笑。言歸正傳,近日廣州市政協(xié)向有關(guān)部門遞交了一份提案,建議在亞運(yùn)期間“可在綜合頻道或新聞?lì)l道的主時(shí)段用普通話播出,以適應(yīng)來(lái)穗?yún)①惡吐糜蔚膰?guó)內(nèi)外賓客語(yǔ)言環(huán)境的需要!边@份提案不能說(shuō)是摸了老虎屁股吧,至少也是捅了馬蜂窩。一時(shí)間普通話企圖“滅亡”粵語(yǔ)的論調(diào)甚囂塵上,有人煞有介事地拿出調(diào)查數(shù)據(jù),表示有超過(guò)8成人反對(duì)。甚至連一向在我看來(lái)以冷靜出名的名嘴陳揚(yáng)先生,也有點(diǎn)失態(tài),以流行的“天坑”來(lái)形容這個(gè)提案,悲觀地以為倘真如此,則粵語(yǔ)的消失必將為時(shí)不遠(yuǎn)。一場(chǎng)不見(jiàn)硝煙但火藥味十足的粵普戰(zhàn)爭(zhēng),再次熱鬧上演。
首先請(qǐng)大家注意提案本身:“可在綜合頻道或新聞?lì)l道的主時(shí)段用普通話播出”。這意味著什么呢?這意味著取消粵語(yǔ)節(jié)目?雖然我智商不是很高,但我還做不出這樣的理解和猜測(cè)。這個(gè)城市講普通話的人也不在少數(shù),講普通話的人生活在這個(gè)城市也不是一天兩天的事情,如果這樣微弱的改變真的能“滅亡”粵語(yǔ)的話,那我也只能說(shuō)粵語(yǔ)太不堪一擊了。但事實(shí)也絕非如此,粵語(yǔ)還是粵語(yǔ),粵語(yǔ)還是本地人的粵語(yǔ),韻味十足地滋潤(rùn)著一代又一代的本地人,甚至還同化了不少所謂的“外來(lái)人”。而且恕我直言,我就是一個(gè)從北方來(lái)廣州討生活的人,由于天生對(duì)語(yǔ)言的不敏感,所以廣州電視臺(tái)我基本不看,如果沒(méi)有字幕簡(jiǎn)直和看天書沒(méi)啥區(qū)別。盡管如此,但我一點(diǎn)不反感,因?yàn)槲疫有別的選擇,我可以看南方電視臺(tái)的普通話頻道,甚至改看別的臺(tái),實(shí)在不行也可以選擇看報(bào)紙。聽(tīng)不懂粵語(yǔ)我憋不死,我也必須尊重講說(shuō)粵語(yǔ)的朋友的習(xí)慣。所以單就這一點(diǎn)看來(lái),這場(chǎng)爭(zhēng)論的起因就十分蹊蹺,可以說(shuō)純屬子虛烏有自找煩惱。沒(méi)有誰(shuí)說(shuō)要全部改普通話,也沒(méi)誰(shuí)能有這個(gè)本事把所有的節(jié)目都改成普通話。
有人也不免又穿起了長(zhǎng)袍馬褂“文化”起來(lái),大談所謂的“文化侵略”。這一點(diǎn)就更為荒謬,如果說(shuō)到文化,硬要和文化扯上關(guān)系的話,那么這也是對(duì)文化本身的一種誤解甚至曲解。文化本身是動(dòng)態(tài)發(fā)展的而絕非一成不變的,從這一點(diǎn)而言,普通話與粵語(yǔ)的并存共生又未嘗不是對(duì)彼此的豐富和發(fā)展呢?京劇為什么那么牛逼?清末四大徽班進(jìn)京,是滅了京腔?明白人都知道,不是四大徽班的進(jìn)京和其他劇種的沖擊與融合,哪里還會(huì)有讓一些人牛逼到動(dòng)輒就想推廣到全國(guó)的京?廣州在國(guó)內(nèi)一線城市中,向來(lái)以包容性強(qiáng)而被人們津津樂(lè)道。包容就在于持有各種不同語(yǔ)言和生活習(xí)慣的人,都能在這里找到自己的位置和生存空間。如果我不偏頗的話,廣州電視臺(tái)以粵語(yǔ)為主沒(méi)錯(cuò),但為何就不能適當(dāng)增加一部分普通話節(jié)目呢?所以如果說(shuō)非要和文化扯上關(guān)系的話,那難道文化融合不比文化封閉更好?封閉的人見(jiàn)不得所有人打擾自己,就一個(gè)人躲進(jìn)深山里幾十年不見(jiàn)人,結(jié)果到了最后成了野人,一句話也不會(huì)講了,開(kāi)口就是依依呀呀。封閉是最好的自殘方式,融合是最好的發(fā)展方式,道理就是這樣簡(jiǎn)單。
湘菜、川菜和魯菜,廣州市遍地開(kāi)花,麥當(dāng)勞、肯德基處處結(jié)果,但是又能如何?粵菜館的生意不是一樣火爆。包容并存的結(jié)果不是湘菜滅了粵菜,也不是粵菜滅了湘菜,結(jié)果只是大家想吃淡的有淡的,想吃辣的有辣的,選擇更多,生活也更加豐富而已。非要爭(zhēng)得臉紅脖子粗,有啥意思?除了浪費(fèi)口水,一點(diǎn)不低碳外,我實(shí)在看不出啥好處,更看不出和文化侵略有啥鳥(niǎo)關(guān)系。