上任后堅(jiān)持用毛筆批示公文的馬英九說(shuō)，他對(duì)漢字一往情深，身為中文使用者與中華文化總會(huì)會(huì)長(zhǎng)，推動(dòng)大陸更多年輕人認(rèn)識(shí)繁體漢字是責(zé)無(wú)旁貸。
他強(qiáng)調(diào)，中文字“由正入簡(jiǎn)易、由簡(jiǎn)入正難”，臺(tái)灣一直用繁體字教學(xué)，沒(méi)有改變的問(wèn)題，但希望把根扎好，使枝繁葉茂，讓其影響力得以進(jìn)一步發(fā)揮，也讓中華文化有更多立足的地方。
此前馬英九曾發(fā)出“識(shí)正書(shū)簡(jiǎn)”的倡議，希望兩岸未來(lái)在這方面能達(dá)成協(xié)議。他認(rèn)為，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。
對(duì)此，國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人范麗青6月10日答記者問(wèn)時(shí)曾表示，隨著兩岸交流和人員往來(lái)日益頻繁，如何使兩岸民眾在文字使用上更方便交流，兩岸專(zhuān)家學(xué)者可以積極探討，充分論證。
范麗青說(shuō)，兩岸同胞同文同種，講的是相同的語(yǔ)言，使用的是相同的文字。繁體字、簡(jiǎn)體字都是漢字體系文字，都是傳承、弘揚(yáng)中華文化的重要載體，所不同的只是大陸對(duì)部分文字進(jìn)行了整理和簡(jiǎn)化。
臺(tái)北市在馬英九擔(dān)任市長(zhǎng)任內(nèi)舉辦過(guò)漢字文化節(jié)，并向游客提供繁簡(jiǎn)體字對(duì)照表。此外還申請(qǐng)將繁體字列為世界文化遺產(chǎn)，目前這項(xiàng)工作仍在持續(xù)推動(dòng)中。
