昨日，國家會議中心APEC新聞中心，《習(xí)近平談治國理政》一書受到中外記者關(guān)注。新京報記者 侯少卿 攝
圖書封面
解讀
APEC新聞中心向中外記者免費提供近百種文字和音像資料，其中，多語種版本的《習(xí)近平談治國理政》一書最受歡迎，該書的中文和英文版最先被“搶光”。
這本書對APEC參會者們同樣具有吸引力。據(jù)媒體報道，巴布亞新幾內(nèi)亞總理新聞官取到一本《習(xí)近平談治國理政》，準(zhǔn)備帶回去給總理閱讀。
新京報記者了解到，這是第一部全面系統(tǒng)闡述習(xí)近平治國理政思路的著作，共收錄講話、談話、演講等79篇，有的文章為首次公開發(fā)表。
與以往出版的領(lǐng)導(dǎo)人著作不同，本書首次增加關(guān)鍵詞索引目錄。“中國特色社會主義”、“全面深化改革”、“改革開放”成為高頻詞。
圖書目錄
一，堅持和發(fā)展中國特色社會主義
二，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢
三，全面深化改革
四，促進(jìn)經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展
五，建設(shè)法治中國
六，建設(shè)社會主義文化強國
七，推進(jìn)社會事業(yè)和社會管理改革發(fā)展
八，建設(shè)生態(tài)文明
九，推進(jìn)國防和軍隊現(xiàn)代化
十，豐富“一國兩制”實踐和推進(jìn)祖國統(tǒng)一
十一，走和平發(fā)展道路
十二，推動構(gòu)建新型大國關(guān)系
十三，做好周邊外交工作
十四，加強與發(fā)展中國家團結(jié)合作
十五，積極參與多邊事務(wù)
十六，密切黨同人民群眾聯(lián)系
十七，推進(jìn)反腐倡廉建設(shè)
十八，提高黨的領(lǐng)導(dǎo)水平
摘錄
我們要有釘釘子的精神，釘釘子往往不是一錘子就能釘好的，而是要一錘一錘接著敲，直到把釘子釘實釘牢，釘牢一顆再釘下一顆，不斷釘下去，必然大有成效。如果東一榔頭西一棒子，結(jié)果很可能是一顆釘子都釘不上、釘不牢。
實踐是不斷發(fā)展的，我們的認(rèn)識和工作也要與時俱進(jìn)，看準(zhǔn)了的要及時調(diào)整和完善，但不要換一屆領(lǐng)導(dǎo)就兜底翻，更不要為了顯示所謂政績?nèi)チ砀阋惶�，不要空洞的新口號滿天飛。
—2013年2月28日，在十八屆二中全會第二次全體會議上講話
不同語言版本存在細(xì)微差別
位于國家會議中心一層的APEC新聞中心內(nèi)，一張長條桌上擺滿近百種文字和音像資料，供中外記者免費取閱。
長條桌近1/3的面積，被《習(xí)近平談治國理政》一書占據(jù)。這里擺放著該書中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日9個語種10個版本（中文分簡體版和繁體版）。
APEC會議北京市籌備辦宣傳文化組工作人員接受媒體采訪時表示，新聞中心向媒體開放首日，該書發(fā)放量逾3000冊，中、英文版本發(fā)放量最多。
意大利廣播電視公司記者馬可·馬蒂耐利拿了一本《習(xí)近平談治國理政》閱讀，他說，作為駐華記者，自己必須知道有關(guān)中國領(lǐng)導(dǎo)人的最新新聞。
一個月前，《習(xí)近平談治國理政》在法蘭克福書展舉辦首發(fā)式，即引來國際社會的關(guān)注。
該書由國務(wù)院新聞辦公室會同中共中央文獻(xiàn)研究室、中國外文局編輯，由外文出版社出版發(fā)行。國新辦主任蔡名照在首發(fā)式上說，該書“回應(yīng)了國際社會對當(dāng)代中國問題的關(guān)切，開啟了一扇觀察和感知當(dāng)代中國的重要窗口�！�
《他改變了中國:江澤民傳》作者、中國問題專家羅伯特·庫恩評價：“世界對中國及其領(lǐng)導(dǎo)層的認(rèn)識還存在不少誤解。現(xiàn)在不用再猜疑了。本書真實而全面地展現(xiàn)了習(xí)主席的所思所想�！�
一位出版界人士注意到，以往中國領(lǐng)導(dǎo)人著作往往先出中文版，再以此為基礎(chǔ)翻譯出版外文版，但《習(xí)近平談治國理政》一書則是中外文版同步推出。
新京報記者對比發(fā)現(xiàn)，由于語言表述習(xí)慣不同，該書的不同版本之間存在個別細(xì)微的差別。比如，中文版有一張圖片說明為“習(xí)近平和夫人彭麗媛合影”，英文版除說明上述信息外，還標(biāo)注照片拍攝時間是1989年9月。
有的文章為首次公開發(fā)表
十八大以來，中央文獻(xiàn)研究室已經(jīng)先后編輯出版了三本習(xí)近平論述摘編：《習(xí)近平關(guān)于實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢論述摘編》《習(xí)近平關(guān)于黨的群眾路線教育實踐活動論述摘編》《習(xí)近平關(guān)于全面深化改革論述摘編》。
新京報記者了解到，上述三本書屬于按“專題”編輯，《習(xí)近平談治國理政》則是第一部全面系統(tǒng)闡述習(xí)近平治國理政思路的著作。
該書收入習(xí)近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇，分為18個專題，還收入習(xí)近平各個時期照片45幅。
18個專題分別聚焦“中國特色社會主義”、“中國夢”、“全面深化改革”、“促進(jìn)經(jīng)濟發(fā)展”、“法治中國”、“生態(tài)文明”、“國防與軍隊”、“和平發(fā)展”、“新型大國關(guān)系”、“周邊外交”、“反腐倡廉”等熱點話題。
附錄收入的是十八大后新華社推出的人物通訊—《“人民群眾是我們力量的源泉”—記中共中央總書記習(xí)近平》。
45幅照片中，既有工作照也有生活照，包括習(xí)近平1972年插隊回京探親時的照片，在福州任職時帶女兒玩耍時的照片，還有與父親習(xí)仲勛、母親齊心、夫人彭麗媛的家庭照。
近期獲中國新聞獎一等獎的“習(xí)近平冒雨考察武漢新港”照片，并未收入書中。該書收錄的是同一場景下的另一張照片，其角度與一等獎?wù)掌杂胁煌?/p>
新京報記者對比十八大以來公開出版的習(xí)近平著作，《習(xí)近平談治國理政》中有的文章為首次發(fā)表，例如《發(fā)揚釘釘子的精神，一張好的藍(lán)圖一干到底》。此文是習(xí)近平在十八屆二中全會第二次全體會議上講話的一部分。
“中華民族”出現(xiàn)頻率最高
在出版界人士看來，與以往出版的領(lǐng)導(dǎo)人著作不同，《習(xí)近平談治國理政》一書首次增加關(guān)鍵詞索引目錄，以方便讀者和研究者查閱。
據(jù)不完全統(tǒng)計，索引按英文字母為序排列，收入了超過1000個詞條。
新京報記者梳理，“中華民族”、“中國特色社會主義”和“改革開放”，是《習(xí)近平談治國理政》出現(xiàn)頻率最高的三個詞，分別為102次、76次和66次。
此外，“中國夢”出現(xiàn)了59次，并平均分布在各類領(lǐng)域的文章中�！叭嫔罨母铩眲t出現(xiàn)了39次。
在反四風(fēng)、反腐敗領(lǐng)域，盡管沒有出現(xiàn)引用量超過50次的單個高頻詞，但相關(guān)詞匯比較多樣，比如“反腐敗”（11次）、“從嚴(yán)治黨”（10次）、“黨風(fēng)廉政建設(shè)”（10次）、“黨要管黨”（7次）、“反腐倡廉”（7次）、“拒腐防變”（6次）、“懲治腐敗”（5次）、“物必先腐，而后蟲生”（2次），等等。
在出訪演講時，習(xí)近平多次引用古文經(jīng)典介紹中國傳統(tǒng)文化。根據(jù)該書索引，他在講話中引用過4次孔子，2次老子，孟子、莊子各1次。
除了索引，《習(xí)近平談治國理政》收入300多個注釋。該書編輯組在“出版說明”中稱，為便于讀者閱讀，進(jìn)一步增進(jìn)對中國社會制度和歷史文化的了解，本書編輯時做了必要的注釋，附在篇末。
以習(xí)近平在主持十八屆中央政治局第一次集體學(xué)習(xí)時的講話為例，該文共有25條注釋，其中除了解釋“四項基本原則”等中國基本制度，還對毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤等前任領(lǐng)導(dǎo)人做了注釋。
[ 責(zé)任編輯：王怡然 ]
原稿件標(biāo)題URL：
原稿件作者：
轉(zhuǎn)載編輯：王怡然
原稿件來源：新京報
