檔案君|現(xiàn)存最早中譯本《共產(chǎn)黨宣言》背后的故事

　　2017年10月31日,習(xí)近平總書記帶領(lǐng)中央政治局常委赴上海瞻仰中共一大會址。在參觀過程中,總書記仔細端詳了一本《共產(chǎn)黨宣言》。

　　10月31日,習(xí)近平總書記帶領(lǐng)政治局常委們赴上海瞻仰中共一大會址、赴浙江嘉興瞻仰復(fù)建的南湖紅船。圖片來自“學(xué)習(xí)小組”微信公號

　　得知這本珍貴的革命文物由一位共產(chǎn)黨員的父親藏在兒子的衣冠冢里保存下來,習(xí)近平總書記連稱很珍貴,說這些文物是歷史的見證,要保存好、利用好,還問起了那位共產(chǎn)黨員。

　　下面,檔案君就來講講這位共產(chǎn)黨員和他父親的故事。

　　一 

　　1928年。冬。寧波,霞浦鎮(zhèn)。

　　靠種田兼做廚師為生的張爵謙從長山崗上下來,神色哀戚。他剛把自己兒子張靜泉和兒媳顧玉娥合葬在一起。

　　同鄉(xiāng)們感嘆:老張家沒福氣啊。前幾年,靜泉的媳婦就沒了,連個子嗣都沒留下。如今靜泉長年漂泊在外,沒想到而立之年也沒了。老張白發(fā)人送黑發(fā)人,可憐呀。

　　但是,慨嘆人生無常的鄉(xiāng)親們并不知道,合葬墓里,張靜泉的棺材是空的。

　　張靜泉故居。圖片來自浙江新聞網(wǎng)

　　夜深人靜,張爵謙輾轉(zhuǎn)反側(cè),在心里沖兒子靜泉念叨著:你托付的事情,爹幫你辦好了。爹等著你回來!

　　二 

　　張靜泉,譜名守和,又名張人亞——“人亞”是他參加革命組織后自己改的名字。16歲輟學(xué)去上海做金銀飾品工人,1921年入黨,是上海最早的幾個工人黨員之一。

　　張靜泉。圖片來自中央檔案館

　　1927年“四一二”反革命政變后,白色恐怖籠罩著上海。一個人身上若被搜出與共產(chǎn)黨有關(guān)的文件,便會引來殺身之禍。

　　張靜泉時任中國共產(chǎn)黨中央秘書處內(nèi)部交通科科長,舍不得燒掉資料,可上海又沒有地方放置。思來想去,他在1928年的冬天,冒著巨大風(fēng)險,把一批文書資料帶出上海,托付給寧波老家的父親保管。

　　《中國共產(chǎn)黨第三次全國大會決議案及宣言》的封面與內(nèi)頁印章上,印有“張靜泉[人亞]同志秘藏”字樣

　　張爵謙搞明白狀況后緊張起來,問兒子該把這些“違禁品”藏到哪兒。張靜泉行色匆匆,只告訴父親“到時再說”,當(dāng)晚就趁著夜色返回了上海。

　　父親面前稚氣未脫的兒子,已是大刀闊斧整頓隊伍、數(shù)次順利完成護送中央領(lǐng)導(dǎo)人任務(wù)的“老江湖”。張靜泉的“交通科”要負責(zé)內(nèi)部秘密聯(lián)絡(luò)溝通,不能在家久留。

　　三 

　　多少父母為子女操碎了心。

　　兒子甩下“燙手山芋”就走,老張可睡不著了。幾番忖度,終于想出一計。

　　幾天后,鄰居們得知:老張的二子靜泉長期在外不歸,又毫無音信,已經(jīng)死了。

　　在霞浦鎮(zhèn)東面的長山崗上,滿腹心事的父親為兒子兒媳修了一座合葬墓穴。謹慎的張爵謙甚至沒有將兒子張靜泉的全名刻于碑上。墓碑上刻的是“泉張公墓”。

　　張靜泉衣冠冢的墓碑。圖片來自黨建網(wǎng)

　　其實張靜泉那一側(cè)是空棺。從上海帶回來的黨的珍貴資料,就藏在里面。

　　四 

　　老父親一人苦守著重大的秘密,苦等著兒子回來,聽他怎么說。

　　但那晚匆匆一別,張靜泉就再沒回來找過父親。

　　五年,十年,十五年,二十年……

　　直到新中國成立,靜泉也沒回來。

　　老父親感到自己已時日無多,心焦不已,就叫三兒子靜茂在《解放日報》連登了幾期尋人啟事。

　　張靜茂刊登的“尋人啟事”。圖片來自黨建網(wǎng)

　　1950年了,全國都已基本解放了,可二子靜泉依舊杳無音信。

　　張爵謙老人有種不祥的感覺:靜泉可能真的沒了。

　　既然靜泉可能再沒機會把珍貴的資料交給共產(chǎn)黨了,那自己有生之年一定幫兒子完成這個任務(wù)!

　　老人親手將這批珍貴的資料取了出來,叫三兒子張靜茂連同一張在房間里掛了近三十年的“上海金銀業(yè)工人俱樂部成立大會”照片,一起帶到上海交還給共產(chǎn)黨。

　　1952年7月初,張靜茂將部分文件、書報捐給了上海工人運動史料委員會。

　　1955年,老父親張爵謙去世。老人走得……可以說無憾,也可以說抱憾。無憾的是,他兌現(xiàn)了對兒子的承諾,妥善保管了資料并完璧歸趙。遺憾的是,自1928年一別27載,兒子杳無音信,生死未卜。

　　1959年,張靜茂又把其余文物捐給上海革命歷史紀念館籌備處(中共一大會址紀念館前身)。

　　張靜泉生前保護下來的革命文物多作為一級文物被中央檔案館、國家博物館收藏。其中一本《共產(chǎn)黨宣言》,是我國現(xiàn)存最早的中譯本之一。

　　五 

　　張靜泉后來怎樣了?

　　1929年7月,張靜泉受命在蕪湖等地秘密從事黨中央籌集活動經(jīng)費的工作。他在蕪湖開了一所金鋪,暗中周轉(zhuǎn)蘇區(qū)收集來的經(jīng)費,連同店鋪收入一并上交黨中央。

　　1931年11月,中華蘇維埃共和國成立,張靜泉離開蕪湖,前往瑞金。在蘇區(qū),張靜泉先擔(dān)任中央工農(nóng)檢察委員會委員,成為中共一大黨員何叔衡的副手。1932年6月,他又擔(dān)任中華蘇維埃共和國出版局局長,兼發(fā)行部部長,繼續(xù)代理印刷局局長,出版、印刷與發(fā)行了一大批蘇區(qū)急需的政治、軍事、經(jīng)濟、文教等方面的書籍。

　　1932年12月23日,張靜泉帶病從瑞金赴福建長汀檢查工作,途中因病殉職,時年34歲。當(dāng)時環(huán)境惡劣,通訊不暢,殉職后的張靜泉埋在何處,時至今日仍不得而知。

　　1933年1月7日,臨時中央政府機關(guān)報《紅色中華》報上發(fā)表了悼念張靜泉的文章《追悼張人亞同志》。這是中華蘇維埃共和國臨時中央政府第一次在機關(guān)報上專門發(fā)文悼念逝去的同志。悼文說張靜泉的犧牲“是我們革命的損失,尤其是在粉碎敵人大舉進攻中徒然失掉了一個最勇敢堅決的革命戰(zhàn)士”。

　　1933年1月7日《紅色中華》報刊發(fā)《追悼張人亞同志》,圖片來自黨建網(wǎng)

　　直到2005年,張家的親屬與后輩們才憑借這份報紙得知張靜泉后來的下落。

　　此時距張爵謙老人離世,已過去了整整五十年;距張靜泉離世,過去了七十三年。

　　(作者:檔案君)