中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)2月5日消息 即將卸任的臺(tái)當(dāng)局“行政院長(zhǎng)”陳沖今天引述前美國(guó)總統(tǒng)老羅斯福103年前的話，“不是批評(píng)者說(shuō)了算”，鼓勵(lì)馬英九從中獲得智能。
據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，馬英九上午主持“感謝與期許”茶會(huì)，感謝即將卸任的臺(tái)當(dāng)局“行政院長(zhǎng)”陳沖，以及期許即將接任“行政院長(zhǎng)”的“行政院副院長(zhǎng)”江宜樺。
陳沖致詞時(shí)感謝馬英九安排這樣一場(chǎng)茶會(huì)，大家彼此溝通并交換意見(jiàn)。
他說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)，外界有些誤解或指責(zé)、批評(píng)。去年曾經(jīng)把一段文字印給馬英九看，那是前美國(guó)總統(tǒng)老羅斯福103年以前在巴黎演講的一段話，那段話就講說(shuō)“It is not the critic who counts”，也就是說(shuō)，“并不是那些批評(píng)者講的話就算數(shù)了”。
陳沖說(shuō)，真正的榮耀或功勞應(yīng)該是屬于真正在競(jìng)技場(chǎng)里面的人，也就是說(shuō)，實(shí)實(shí)在在做事的人，真正在競(jìng)技場(chǎng)里面替大家努力的人，也許滿臉都沾滿了汗水和血，但是值得真正得到credit（贊譽(yù)）的人。當(dāng)時(shí)把那段文字引述給馬英九，希望馬英九能夠得到103年以前老羅斯福的智能，另一方面也是對(duì)于自己的鼓勵(lì)。
另外，他說(shuō)，最近報(bào)紙寫到，有人認(rèn)為江宜樺與馬英九非常相像，“我覺(jué)得如果這句話是可以相信的話，有一點(diǎn)是可以講的，就是說(shuō)馬英九或宜樺兄都屬于‘the man in the arena.’（在競(jìng)技場(chǎng)里面的人）”。
陳沖說(shuō)，在英文世界里，形容一個(gè)人是“the man in the arena”，表示這個(gè)人是具有勇氣的、專業(yè)的、具有堅(jiān)定的毅力，“我想不管是馬英九、吳敦義、宜樺兄都具有這個(gè)特質(zhì)”。因此，他認(rèn)為，外面的批評(píng)、指責(zé)、指指點(diǎn)點(diǎn)都不是那么重要的，“因?yàn)榱_斯福在103年前就告訴我們這個(gè)正確的答案”。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 焦源源）
[ 責(zé)任編輯：焦源源 ]
