成立有10年之久的阿拉伯語(yǔ)半島電視臺(tái)又邁入另一個(gè)里程碑。11月15日，半島電視臺(tái)的英語(yǔ)新聞在卡塔爾正式開(kāi)播，預(yù)計(jì)全球8千萬(wàn)個(gè)家庭可以收看到。但以9·11事件后播放本·拉登錄像帶而在全球打響名聲的半島電視臺(tái)，看起來(lái)獨(dú)獨(dú)與多數(shù)的美國(guó)觀眾無(wú)緣。

　　“半島電視臺(tái)以往大量報(bào)道國(guó)際新聞和外交政策，但這不是美國(guó)觀眾的最?lèi)?ài)。美國(guó)人更關(guān)心國(guó)內(nèi)的事件，例如辛普森的謀殺丑聞和高速公路上的飛車(chē)追逐等�！笨偛吭O(shè)在倫敦的阿拉伯文報(bào)紙《生活日?qǐng)?bào)》(Al Hayat)的華盛頓特派記者喬依斯·卡倫(Joyce Karam)對(duì)《華盛頓觀察》周刊表示道，“半島電視英語(yǔ)新聞?lì)l道已經(jīng)挖走了不少美國(guó)主流媒體，如�？怂购虲NN的知名記者，我相信它會(huì)采取不同的政策，以適應(yīng)美國(guó)的新聞收視環(huán)境。”

　　有卡塔爾皇室家族背景支持的半島電視臺(tái)，意欲通過(guò)其英語(yǔ)電視節(jié)目為全世界1億說(shuō)英語(yǔ)觀眾提供一個(gè)非西方的視角，其英語(yǔ)新聞目前以衛(wèi)星和有線電視的服務(wù)為中東地區(qū)和歐洲的居民傳達(dá)信息。半島電視臺(tái)在首播日廣泛地報(bào)道了以色列在加沙地區(qū)的攻擊行動(dòng)，并與在蘇丹達(dá)爾富爾(Darfur)地區(qū)、伊朗、津巴布韋和巴西等地的記者現(xiàn)場(chǎng)連線，展現(xiàn)其挑戰(zhàn)英國(guó)廣播公司(BBC)和美國(guó)有線新聞網(wǎng)(CNN)獨(dú)霸全球新聞報(bào)道業(yè)的雄心。只是，半島電視臺(tái)要真正實(shí)現(xiàn)理想，恐怕不是那么容易。

　　由于半島電視臺(tái)并不忌諱播出如基地組織等恐怖組織成員的信息，在報(bào)道伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)更是以其血淋淋的畫(huà)面而著稱(chēng)，美國(guó)政府早把半島電視臺(tái)扣上“恐怖分子代言人”的帽子。2001年底，美國(guó)進(jìn)軍阿富汗，半島電視臺(tái)在首都喀布爾的辦公室就遭到美軍的轟炸；2003年伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)伊始，半島電視臺(tái)在巴格達(dá)的辦公室也沒(méi)能幸免，遭到美軍的飛彈攻擊，還造成一名記者的不幸喪生。

　　“半島電視臺(tái)在成立之初曾經(jīng)轟動(dòng)一時(shí)，主要是因?yàn)樗�有中東地區(qū)第一家24小時(shí)滾動(dòng)播報(bào)的新聞?lì)l道，背后的‘金主’很硬，更擁有龐大的資源可供運(yùn)用�！笨▊悓�(duì)《華盛頓觀察》周刊分析道，“但是半島電視臺(tái)近年來(lái)的報(bào)道卻日趨聳人聽(tīng)聞(sensational)，經(jīng)常出現(xiàn)十分血腥的畫(huà)面和極端的言詞，甚至被阿拉伯人稱(chēng)為‘阿拉伯世界的福克斯電視臺(tái)’(Fox news)�！�

　　姑且不論半島電視臺(tái)的新聞報(bào)道是否客觀公正，其在美國(guó)觀眾心目中的“反美”形象是不爭(zhēng)的事實(shí)，也難怪半島電視臺(tái)難買(mǎi)美國(guó)人心。美國(guó)四大有線電視頻道供應(yīng)商--康姆卡斯特(Comcast)、時(shí)代華納有線電視(Time Warner Cable)、考克斯通訊(Cox Communications)和憲章通訊(Charter Communications)--都將半島電視臺(tái)的英語(yǔ)頻道拒之門(mén)外，連美國(guó)主要的衛(wèi)星電視供應(yīng)商Dish Network和衛(wèi)星電視(Direct TV)也都不愿同半島電視臺(tái)掛上鉤。

　　即便如此，半島電視臺(tái)并不氣餒，想要看到它的英語(yǔ)新聞的人還是可以登上其英語(yǔ)網(wǎng)站同步收看節(jié)目。該電視臺(tái)發(fā)言人麥克·赫茲曼(Michael Holtzman)就表示，許多美國(guó)有線電視供應(yīng)商正在等著看美國(guó)觀眾的反應(yīng)，如果觀眾反應(yīng)良好，半島電視臺(tái)打進(jìn)美國(guó)家庭的可能性還是很大的。

　　半島電視臺(tái)在美國(guó)的“惡名昭彰”，不止是美國(guó)主流有線電視平臺(tái)不愿為其“牽線”，即便有些頻道愿意提供觀眾網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特殊選擇，其對(duì)美國(guó)觀眾的影響恐怕不大�？▊惥驼J(rèn)為，半島電視臺(tái)的英語(yǔ)網(wǎng)站只會(huì)吸引部分特定人士，而那些拒絕半島電視臺(tái)的人就是不會(huì)看，即便半島電視臺(tái)推出英語(yǔ)網(wǎng)站或是英語(yǔ)新聞也是對(duì)牛彈琴。也因此，盡管半島電視臺(tái)能夠?yàn)橛^眾提供不一樣的新聞平臺(tái)，通過(guò)阿拉伯人的視角來(lái)檢視某項(xiàng)政策或事件，但是其影響仍然是很有限的。

　　卡倫認(rèn)為，相較于美國(guó)�？怂闺娨暸_(tái)的傾向保守派，阿拉伯語(yǔ)的半島電視臺(tái)卻恰恰相反，報(bào)道總是以取悅極左派的阿拉伯地方觀眾為主。半島電視臺(tái)雖以畫(huà)面血腥而遭到不少美國(guó)新聞從業(yè)人士的抨擊，另一個(gè)頗為受人詬病的地方則是對(duì)其背后金主，也就是總部所在地卡塔爾政府的政策不敢妄加評(píng)斷，對(duì)于卡塔爾的皇家成員也不曾大肆抨擊。但是卡倫相信隨著半島電視臺(tái)招募不少歐美新聞?dòng)浾咭宰⑷搿靶卵�”，半島電臺(tái)的英語(yǔ)新聞應(yīng)該會(huì)做出調(diào)整，減少報(bào)道的腥膻。

　　半島電視臺(tái)英語(yǔ)新聞創(chuàng)立之前就擴(kuò)大征募人員，總共雇了約500名員工，并在世界各主流電視臺(tái)到處“挖角”：CNN國(guó)際臺(tái)主播康銳思(Riz Khan)、BBC的大衛(wèi)·佛洛斯特(David Frost)和BBC全球網(wǎng)的主播斯蒂芬·科爾(Stephen Cole)、美國(guó)廣播公司(ABC)《夜線》(Nightline)節(jié)目前記者戴夫·馬拉許(Dave Marash)等人都一 一轉(zhuǎn)移到半島電視臺(tái)的陣地。

　　半島電視臺(tái)雖然因其極具爭(zhēng)議性的報(bào)道而讓美國(guó)政府給加上制造混亂的罪名，被說(shuō)成“阿拉伯國(guó)家的代言人”。事實(shí)上，半島電視臺(tái)雖然對(duì)美國(guó)政府和其反恐戰(zhàn)爭(zhēng)總是毫不留情地批評(píng)，但鮮為人知的是，它其實(shí)也時(shí)常批評(píng)阿拉伯國(guó)家政府的某些政策而成為其眼中釘。半島電視臺(tái)開(kāi)播之初就對(duì)沙特阿拉伯、科威特、巴林等國(guó)政府提出不少質(zhì)疑，并曾一度遭18個(gè)國(guó)家禁播，即使現(xiàn)在，仍有四個(gè)阿拉伯國(guó)家--伊朗、伊拉克、沙特阿拉伯和阿爾及利亞--禁止半島電視臺(tái)的記者涉足做新聞報(bào)道。

　　“半島電視臺(tái)開(kāi)創(chuàng)了衛(wèi)星電視傳播阿拉伯世界觀點(diǎn)的先例，也的確非常成功，未來(lái)中東地區(qū)將出現(xiàn)更多仿效的電視臺(tái)。畢竟，阿拉伯語(yǔ)的觀眾數(shù)目龐大不說(shuō)，對(duì)許多阿拉伯國(guó)家政府而言，這類(lèi)的衛(wèi)星電視臺(tái)更可以成為政府的代言工具，新聞傳播儼然成為國(guó)家利益的一部分，”卡倫直言道。卡倫所在的《生活日?qǐng)?bào)》便計(jì)劃創(chuàng)辦阿拉伯語(yǔ)的衛(wèi)星電視臺(tái)，希望能和在阿拉伯世界中廣受歡迎的半島電視臺(tái)一較高下。 (徐琳 / 《華盛頓觀察》周刊 2006年第43期) 

　　來(lái)源：中新網(wǎng)