華盛頓郵報(bào)：駐華大使將成未來美國外交的關(guān)鍵

　　美國《華盛頓郵報(bào)》2008年11月23日文章：中國，美國的救命稻草？（作者：法里德?扎卡里亞/Fareed Zakaria）

　　這幾周，全世界都在等待奧巴馬競(jìng)選團(tuán)隊(duì)如何轉(zhuǎn)換角色，成為將要領(lǐng)導(dǎo)美國的下一任政府——新的國務(wù)卿、財(cái)政部長和司法部長也在這里出現(xiàn)。但是奧巴馬政府內(nèi)一個(gè)至關(guān)重要的位置可能不會(huì)花上太長時(shí)間決定，而當(dāng)說到這個(gè)職位時(shí)，大家都沒怎么關(guān)心過——這就是美國駐華大使一職。

　　中國，已經(jīng)成為美國捱過這段最糟糕的經(jīng)濟(jì)危機(jī)不可或缺的因素。在北京的美國大使（這里的“大使”指的是所有可能會(huì)經(jīng)營中美關(guān)系的部門）必須先確定中國對(duì)作為美國盟友有多少興趣，否則冒然行事的后果將會(huì)非常難看。

　　每個(gè)人都希望華盛頓能在這次危機(jī)中安然脫身，讓美國經(jīng)濟(jì)不再繼續(xù)蕭條下去。無論是自由派還是保守派的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，都認(rèn)為大規(guī)模財(cái)政投入刺激是非常必要的�，F(xiàn)在起我們無需擔(dān)心財(cái)政赤字，更需要人們憂慮的應(yīng)該是另外一些數(shù)字——這些債務(wù)在一萬億到1.5萬億美元之間，是美國GDP的7~11%。美國需要有人來購買這些債務(wù)。世界上唯一個(gè)有實(shí)力用現(xiàn)金做到這點(diǎn)的，只有中國。

　　從9月開始，北京超過日本成了美國最大的外國債主。事實(shí)上，盡管財(cái)政部沒有保留債券持有者的這方面記錄，但中國所持美國債券實(shí)際上約合美國所有公共債券的10%。所以，不論國內(nèi)還是國際，北京應(yīng)該說是美國最大的債主，這個(gè)國家才是美國的“財(cái)主”。

　　但是中國還愿意繼續(xù)扮演這種角色嗎？顯然，他們還有意接著演下去。中國外匯儲(chǔ)備達(dá)到了驚人的2萬億美元（比較之下，美國的只有微不足道的730億美元）。可是中國政府擔(dān)心由于美歐減少、停止購買中國的出口產(chǎn)品，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的增長會(huì)明顯減緩（相比較去年12%的增長率，今年估計(jì)在6~7%之間）。中國將振興經(jīng)濟(jì)增長的希望，都放在了一項(xiàng)巨額投入刺激內(nèi)需的計(jì)劃上。

　　這項(xiàng)幾周前開始實(shí)施的刺激計(jì)劃將會(huì)投入四萬億人民幣（約6000億美元），這個(gè)令人吃驚的數(shù)額相當(dāng)于中國GDP的15%。投資將主要集中在維持就業(yè)穩(wěn)定，讓社會(huì)矛盾減弱到最低程度。如果需要的話，北京不會(huì)在追加投入多少億的問題上猶豫不決。

　　與此同時(shí)，華盛頓急切需要北京繼續(xù)購買美國的公債，這樣美國政府才能騰出手來解決赤字，和實(shí)施本國的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。實(shí)際上，我們希望中國能同時(shí)為人類歷史上最大的兩起財(cái)政擴(kuò)大行動(dòng)——美國的和中國的，提供資金支持。但毋庸置疑的，中國很自然地會(huì)將重點(diǎn)放在自己國際之上。

　　“人們通常把中國和美國當(dāng)作是互相平等獨(dú)立的，”2001年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫·斯蒂格利茨說�！暗�現(xiàn)在不再是這樣了。中國在保持經(jīng)濟(jì)增長上有兩種選擇，一是賒賬給美國消費(fèi)者，二是將貸款提供給中國的國民，內(nèi)需的增長足以刺激中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。中國手上有可選項(xiàng)，但美國沒有�，F(xiàn)在沒有哪個(gè)國家真正的能彌補(bǔ)美國的財(cái)政赤字。”

　　在尼爾·弗格森廣受好評(píng)的新書《貨幣的溯源》中，描述了了一個(gè)冷戰(zhàn)之后誕生的國家——他稱之為Chimerica（空想的國家）。這個(gè)國家占據(jù)了世界上十分之一的土地，人口是世界的四分之一，全球經(jīng)濟(jì)過去八年的增長有一半都被它收入囊中�！拔覀円欢纫詾檫@是一段完美的結(jié)合，”書中寫到。“東方的Chimerica國民存錢，西方的Chimerica國民花錢。”結(jié)果是，東方人經(jīng)濟(jì)得到了增長，西方人得到了低通貨膨脹和低利率。

　　和斯芬格里茨一樣，弗格森也堅(jiān)信中國擁有備選項(xiàng)。他說：“中國肯定會(huì)嘗試讓美國的消費(fèi)水平保持下去，但一旦它發(fā)現(xiàn)這樣做不奏效，中國就會(huì)采用B計(jì)劃�！备ジ裆�認(rèn)為B計(jì)劃會(huì)聚焦于振興中國內(nèi)需上�！艾F(xiàn)在最大的問題是，Chimerica是繼續(xù)聯(lián)合在一起，還是因?yàn)榇舜挝�機(jī)而分道揚(yáng)鑣。如果聯(lián)手的話，還能看到一線希望。如果大家分頭行動(dòng)，那就向全球化說‘拜拜’吧�！�

　　近年美國最重要和最困難的外交處境，毫無疑問是在伊拉克。不過接下來的十年里，在北京發(fā)生的，或許才是讓美國政府最頭痛，也是最關(guān)鍵的事務(wù)。（九號(hào)編譯）

相關(guān)新聞