紐約時報：檔案丟了，中國年輕人前途也就沒了

　　美國《紐約時報》7月27日文章，原題：檔案丟了，中國年輕人前途沒了

　　薛龍龍（音）的教育經(jīng)歷被密封在一個牛皮紙袋中，里面裝著他的成績單、老師和同學(xué)的評語、入黨申請書，以及對他的就業(yè)前途最重要的———他的2006年大學(xué)學(xué)位證明。

　　在中國，所有上到高中的人都有這樣一份檔案。這些檔案是不可替代的成敗記錄，是潛在雇主、政府官員和其他人判斷一個人價值的起點。它們往往是通往未來的鑰匙，被牢牢鎖在政府、學(xué)�；蚬ぷ鲉挝坏墓褡永�，以確保不會丟失。

　　但兩年前，薛龍龍的檔案真的消失了。此外還有至少10個人的檔案也沒了，都是成績杰出的2006年大學(xué)畢業(yè)生，都來自黃河岸邊這個小鎮(zhèn)的貧困家庭。他們說，隨著牛皮紙袋一起丟失的，是他們的前途。

　　地方官員說那些檔案是在工作人員把它們從政府大樓一層搬到二層時丟失的。但畢業(yè)生們認為是官員們偷了這些檔案并將它們賣給尋求新身份和更好就業(yè)前途的后進生。如今，曾希望在國有石油公司工作的薛挨家挨戶推銷房產(chǎn)，之前他派發(fā)過傳單、當(dāng)過網(wǎng)吧服務(wù)生。而渴望成為教師或銀行職員的王勇（音）在打零工。曾嘗試在一家國有化學(xué)企業(yè)工作的王進東（音）現(xiàn)在是建筑工人。27歲的王說：“不管你多有能力，他們都不會雇你。他們的第一反應(yīng)是你是個騙子。”

　　中國的地方官員背負著黨內(nèi)腐敗的大部分罵名，或許是最遭詬病和不信任的群體。中國領(lǐng)導(dǎo)人說，清廉事關(guān)黨的生死存亡。政府上月開通了反腐熱線，以鼓勵舉報。一些地方政府要求官員公示家庭財產(chǎn)。但在吳堡這個依傍陡峭山坡、滿是煤礦的8萬人小鎮(zhèn)，居民們說地方官員無需對任何人負責(zé)。學(xué)生檔案成了腐敗政府工作人員的生錢工具。

　　盡管不像早期那樣重要，但勞動專家說，（在中國）檔案仍是進入國家單位的必需條件，在某些私企，它是增加受雇機會的工具。（作者沙龍·拉弗蘭尼爾，穆弈譯）

相關(guān)新聞