北川巴拿恰步行街俯瞰（4月16日攝）。（新華社記者 金立旺攝）
4月16日，在北川巴拿恰步行街上，一家剛剛開業(yè)的花店員工在給鮮花噴水。
具有濃郁羌族風(fēng)味、建筑造型獨(dú)特的北川新縣城巴拿恰步行街即將于4月20日正式開街。巴拿�。ㄇ颊Z商貿(mào)街的意思）步行街是北川新縣城十大標(biāo)志性項(xiàng)目之一，總面積7萬平方米。步行街由山東省濟(jì)寧市和威海市共同援建，以民族民俗手工藝展示為特色，集購物、餐飲、休閑娛樂等多種功能于一體。開業(yè)后，將有4000多當(dāng)?shù)剞r(nóng)民在這里開始新的生活。 “5·12”汶川特大地震給北川以毀滅性打擊，北川縣城老城區(qū)80%的房屋、新城區(qū)60%的房屋倒塌。歷經(jīng)近三年重建，新北川縣城已經(jīng)拔地而起。新華社記者 金立旺攝
新華網(wǎng)成都5月8日電 靜靜的安昌河蜿蜒東流，相距僅23公里，兩座城沿河遙相守望，一座叫北川，另一座也叫北川。
群山環(huán)繞的那座城，留下了3年前那場災(zāi)難的深深印跡，留下了上萬名不幸的逝者，更留下了許多悲傷和淚水。人們稱它：北川老縣城。
不遠(yuǎn)處平原河谷拔地而起的那座城，是重建的北川新縣城。寬闊通達(dá)的公路，漂亮的羌式樓房，現(xiàn)代化的工業(yè)園區(qū)，繁華熱鬧的商場……
北川涅槃，浴火又生。它是中華民族面對(duì)大災(zāi)大難，不屈不撓，創(chuàng)造人間奇跡的偉大歷史見證。
勃勃生機(jī)輕掩著曾經(jīng)的悲痛
5月，初夏的北川。秀麗的安昌河溫柔地懷抱著北川新縣城，嶄新的城市正綻放出勃勃生機(jī)。
如果能有幸從空中俯瞰新北川，你會(huì)覺得這座城市整潔美麗得有如童話中的城堡。一幢幢樓宇錯(cuò)落有致，按不同風(fēng)情式樣各成一體；中軸線清晰簡潔，羌族風(fēng)情的禹王橋橫跨安昌河上，氣勢(shì)恢宏；大大小小的綠地遍布整座城市，綠意盎然。
然而，2008年5月12日，那個(gè)漆黑的深夜，當(dāng)記者一路急行至北川的時(shí)候，沿途卻看不到一棟完整站立的建筑，交通和通訊已完全中斷，到處都是塌方的巨石。在持續(xù)不斷的余震中，道路兩側(cè)的山石“嘩嘩”滾落，大地不時(shí)或輕或重地顫抖。
5月13日清晨，我們隨著第一批救援人員進(jìn)入北川老縣城，看到的是一個(gè)令人心痛、震驚的災(zāi)難之地。逃難的人潮迎面涌來，哭喊聲、呼喚聲在空氣中彌漫。救援者們?cè)趶U墟之中穿行，“下面有人嗎？有人沒有？”呼喚聲響徹整個(gè)縣城。
北川，這座歷史可以追溯至北周時(shí)期的羌族小城，大禹的故里，傳承千年，卻在頃刻間毀于一旦。
3年過去了，當(dāng)初的撕心裂肺、山崩地陷已歸于平靜。一道鐵門將北川老縣城內(nèi)外隔離開來，門內(nèi)的世界安息著上萬名逝者。
23公里之外，同一條河流的岸邊，新北川在一片荒河灘上魔術(shù)般地拔地而起，浴火重生。生者，在這里堅(jiān)強(qiáng)地迎接著照常升起的太陽。
3年來，我們每到北川新縣城采訪一次，就要迷路一次。放眼四周，新的樓房，新的街道，新的工廠……一切都是新的。
當(dāng)?shù)氐木用裾f：“別說你們外地人了，就連我們剛搬進(jìn)來的時(shí)候都經(jīng)常找不到方向�！�
在新北川最具民族風(fēng)味、最繁華熱鬧的“巴拿恰”商業(yè)街上，居民陳亮經(jīng)營著一個(gè)飛鏢扎氣球、陶像涂顏色等兒童游樂的小攤子，生意很好，應(yīng)接不暇。他告訴記者，剛搬進(jìn)北川新縣城時(shí)，他本想找個(gè)公園擺攤，可找來找去，卻找不到專門的公園�！昂髞砦也虐l(fā)現(xiàn)，北川新縣城就是一個(gè)大公園，在城里走不出三兩分鐘，就是一塊大綠地，每一處都是做生意的好地方�！标惲琳f。
一位外地母親帶著女兒來到北川老縣城遺址，指著滿目廢墟說：“這里原來有好多樓、學(xué)校，現(xiàn)在都被埋在磚頭下面了�！�
小女孩奶聲奶氣地問母親：“那北川的哥哥姐姐們，以后不是沒地方睡覺和上學(xué)了嗎？”
母親撫摸著女兒的頭發(fā)說：“很多外地趕來的叔叔、阿姨們已經(jīng)幫他們蓋了新房子、新學(xué)校，那里很美麗、很安全�！�
最堅(jiān)強(qiáng)的力量是承擔(dān)
地震來臨的那一刻，北川縣縣長經(jīng)大忠正在縣禮堂主持青年創(chuàng)業(yè)大會(huì)，會(huì)場里500多人中，有300多名中學(xué)生。禮堂劇烈搖晃的那一瞬間，坐在主席臺(tái)上的經(jīng)大忠用麥克風(fēng)最后的擴(kuò)音大喊：“黨員干部留下，讓學(xué)生娃先撤！”
300名中學(xué)生涌向僅有的兩扇小門，在場的北川縣百名黨員干部沒一個(gè)轉(zhuǎn)過身去。幾分鐘后，當(dāng)所有學(xué)生娃全部撤走，經(jīng)大忠才帶著干部們沖出搖搖欲墜的禮堂。
從那時(shí)候起，經(jīng)大忠和北川的黨員干部們，就成了北川人最強(qiáng)大的精神支柱。逃出來的經(jīng)大忠一面派人緊急往外報(bào)信求援，一面穿行在廢墟之中，召集人手組織救人。
但是，他很快就得知了一份讓人心碎的名單：北川縣財(cái)政局73人，僅34人幸存；北川縣法院，43人中僅幸存16人；縣教育局機(jī)關(guān)57人，僅幸存24人；曲山派出所8名干警，全部失蹤……
整個(gè)北川縣組織構(gòu)架遭到了摧毀性的打擊，460多名縣、鄉(xiāng)級(jí)干部遇難，幸存者幾乎人人帶傷，家家遭難。
沒有時(shí)間悲傷，北川縣委將收集起來的1000多面黨旗，交到幸存的黨員干部手中。那一刻，所有人都流下了眼淚，一個(gè)個(gè)哽咽著聲音堅(jiān)定地保證：一定把黨旗插遍災(zāi)區(qū)。
3年前，為了能采訪到經(jīng)大忠，記者從地震后第二天就不停地?fù)艽蛩碾娫挘欢謾C(jī)里傳來的總是忙音。直到地震后第四天凌晨3點(diǎn)，經(jīng)大忠才擠出了1個(gè)小時(shí)時(shí)間，接受了采訪。
這是一個(gè)不愿多談自己的人。整個(gè)采訪過程中，經(jīng)大忠始終談的是怎樣救人，怎樣安置群眾，還缺哪些物資，唯獨(dú)不談自己，不談家人。
但是記者知道，他的家也變成了廢墟，4位親人不幸遇難。當(dāng)?shù)弥@個(gè)消息，旁邊的人勸他去看上最后一眼，經(jīng)大忠沉默了片刻：“失去的永遠(yuǎn)回不來，我的任務(wù)是救活人�！�
3年后，在北川新縣城，記者再次遇到經(jīng)大忠，他已經(jīng)是綿陽市的副市長了，但依然沒有離開北川�，F(xiàn)在的經(jīng)大忠仿佛比3年前更忙了，鬢角的白發(fā)也多了一些，但仍然不愿多談自己。
“3年前，所有北川人都是"兩手空空"，什么都沒了。那時(shí)候更多的是焦慮，活下來的人怎么辦？2萬多名傷員怎么安置？”
經(jīng)大忠述說著自己3年來的心路歷程：“3年后，這種焦慮已經(jīng)少了。新北川建起來了，現(xiàn)在更多的是發(fā)展的壓力。黨和國家給了北川這么大的扶持，給了我個(gè)人這么高的榮譽(yù)，如果北川發(fā)展不起來，老百姓富不起來，我能交代嗎？”
從其他人口中得知，這位北川漢子平時(shí)沒有什么業(yè)余愛好，唯一喜歡的，就是寫點(diǎn)東西。地震前，在人們眼中，他是一位帶點(diǎn)“文人氣息”的縣長。地震后，經(jīng)大忠在北川干部眼中卻變成了一個(gè)“粗人”，暴躁易怒。
經(jīng)大忠坦然承認(rèn)了這一點(diǎn)：“那個(gè)時(shí)候，就像在前線打仗，后退半步就可能全軍潰敗。重建任務(wù)那么重，我無法慢慢開導(dǎo)所有人，只能吼他們，"要么工作，要么去死！"”
“如今回想起來，我很對(duì)不起大家。他們幾乎家家都有親人遇難，可咬牙頂上了，都是好樣的。只能事后和大家開開玩笑，希望能彌補(bǔ)一下�！闭f到這里，經(jīng)大忠猛吸了一口煙。
“地震后，你流過淚沒有？”記者問。
“沒有。都去哭，工作誰來做？”經(jīng)大忠很干脆地回答。
“一次都沒有嗎？”
沉吟片刻，經(jīng)大忠說：“有過。第一次流淚，是看到汽車把板房、食品運(yùn)到北川的時(shí)候�！�
守望相助激勵(lì)千里赴難
北川與山東的第一次結(jié)緣，源自一次偶遇。
“記不清是5月幾號(hào)了，我聽說全國各地來了很多人要幫助地震災(zāi)區(qū)，我就跑到綿陽，看看能不能找到幫忙的人。”經(jīng)大忠說。
“我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一個(gè)大個(gè)子，一米八幾的個(gè)頭，一口北方話，一看就知道是外地來的。”雖然過了3年，經(jīng)大忠仍然記得當(dāng)時(shí)的場景：“我跑上去問，您是從哪里來的？那人說，我們是山東的，來看看能不能幫上忙。我連忙告訴他，我是北川縣長，北川急需幫助�！�
這是震后經(jīng)大忠見到的第一位山東人，他是山東省政府副秘書長張傳亭。北川與山東的情誼，從此開始了。
震后十余天，經(jīng)大忠接到一個(gè)電話，是山東省副省長郭兆信打來的，他帶隊(duì)到北川來了。經(jīng)大忠既高興又為難：“全縣就跑出了一臺(tái)車，還拉傷員去了。這么大的領(lǐng)導(dǎo)干部來幫助我們北川，我們連去接一下的能力都沒有�！�
郭兆信告訴經(jīng)大忠：“不需要你們安排，沒有車我們就打的，打不到就走路。”
過了幾天，郭兆信從北川的一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)又給經(jīng)大忠打來電話：“你能不能來一趟，有些事要和你談。”事后經(jīng)大忠才知道，郭兆信一行調(diào)研后，山東省決定要援助北川。
援建之初，經(jīng)大忠提出了兩個(gè)要求：一是將北川受災(zāi)群眾住的帳篷換成板房；二是給北川提供2萬個(gè)就業(yè)崗位，每人每月的工資不能低于1200元。
“當(dāng)時(shí)想到的出路就是這些�！苯�(jīng)大忠說：“我想帳篷沒法用很久，而板房可以用上10年。安置好傷員后，剩下的人都出去打工，養(yǎng)活老人，供娃娃們讀書。等10年之后，下一代人成長起來，看看能不能有希望恢復(fù)老北川。”
爽直的山東人立即答應(yīng)了北川的要求。板房、食品源源不斷地運(yùn)來，第一期提供給北川的就業(yè)崗位達(dá)到2000個(gè)。
但讓北川的干部們始料不及的是，縣社保局原打算組織1200多名受災(zāi)群眾前往山東務(wù)工，了解才知，家家都有傷員需要照顧，根本走不成。
“那時(shí)候就感覺唯一一條路也斷了，急得睡不著覺�！苯�(jīng)大忠說：“其實(shí)現(xiàn)在想來，有點(diǎn)杞人憂天了。隨后不久，中央災(zāi)后重建規(guī)劃陸續(xù)出臺(tái)了，山東省17個(gè)市對(duì)口援建北川。大規(guī)模的重建工程開工了，北川人在家門口就能找到活干了�！�
山東省的3萬援建大軍，源源不斷開赴北川�！八薪ㄔO(shè)企業(yè)幾乎都是當(dāng)?shù)嘏琶谝坏男袠I(yè)龍頭，許多市連第二名都不要�！鄙綎|援建北川指揮部副指揮長徐振溪說。
然而，援建者需要奉獻(xiàn)的不僅是激情，還要面臨許多意想不到的困難與考驗(yàn)。
大地震給北川帶來的損失有多重，重建的道路有多險(xiǎn)，只有親自走上一遍，才能體會(huì)。記者曾經(jīng)多次走進(jìn)北川大山深處的幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，交通幾乎全部斷絕，從北川老縣城的擂鼓鎮(zhèn)到群山環(huán)繞的禹里、漩坪兩個(gè)鄉(xiāng)，需要翻過一座大山，當(dāng)?shù)厝朔Q為“冒火山”。
一條僅有一個(gè)車身寬的山間土路，似“之”字形蜿蜒盤向山頂。翻山前，當(dāng)?shù)氐睦纤緳C(jī)都強(qiáng)烈建議，必須在車胎上拴上鏈條，不然山頂起霧、結(jié)冰，車容易翻下山溝。
山東的援建者們幾乎每天都要感受這懸崖邊的危險(xiǎn)，有的援建人員甚至在顛簸的車上寫下了遺書。
北川多雨多霧，一年中大半時(shí)間都云霧繚繞，陰雨不斷。北方來的援建者們，很不習(xí)慣潮濕的天氣，身上長滿了濕疹，奇癢難耐，還不敢用力抓，抓破了很容易感染。
一種被北川當(dāng)?shù)厝朔Q為“麥蚊”的“小咬兒”成為援建人員的“大敵”。仲夏之際，這些北方大漢勞累一天之后，會(huì)被這種蟲子叮咬得無法入睡。很多援建人員被咬得四肢潰破流水，癢得整夜蹲在床上撓。
濱州的援建隊(duì)伍想出一個(gè)對(duì)付奇癢的土辦法：用刀背在叮咬過的地方使勁刮，刮破皮以后，在上面撒上鹽。臨沂的援建人員則發(fā)明了抹高度酒和大蒜的止癢辦法。
他們笑著說：疼比癢要好受。
這樣的笑容，需要一種怎樣的毅力？是一種什么樣的力量，在支撐著這些遠(yuǎn)離家人的人？
齊魯大地的汗水，就這樣灑在北川的山山水水之間，一個(gè)又一個(gè)重建項(xiàng)目，如雨后春筍般在災(zāi)區(qū)大地破土而出。
“那鋼筋密得連鳥都飛不進(jìn)去�！泵鎸�(duì)著新家，白坭鄉(xiāng)鄉(xiāng)親對(duì)山東漢子的實(shí)在，有著直觀的感受。
“山東援建的每一個(gè)工程，都將成為經(jīng)得起百年磨礪的豐碑�！北贝ǹh委書記陳興春說。
刻入生命記憶的血脈相融
走在北川的城市鄉(xiāng)間，記者發(fā)現(xiàn)，雖然兩年多來，山東省在這片土地上的投入超過了百億，建設(shè)人員超過3萬，但是如今的北川，卻很難見到一絲標(biāo)明“山東”的痕跡。3年前，這群山東漢子轟轟烈烈而來，走時(shí)卻靜悄悄地“不帶走一片云彩”。
“這是援建者們的特別要求，他們要留給我們一個(gè)純粹的北川。”經(jīng)大忠說：“實(shí)際上，不需要什么特別的標(biāo)志，因?yàn)樯綎|人和北川人的情誼，早已融進(jìn)了我們的血液里�！�
“五一”節(jié)日里的北川新縣城“巴拿恰”商業(yè)街，人潮如織。在街尾的北川寺格堂藥店門口，每一個(gè)經(jīng)過的游人都忍不住駐足停留，看著門前那塊大紅色的牌子，口中念著。
上面是藥店女主人劉勝燕寫的一首詩：“沂蒙山的小調(diào)環(huán)繞著我，趵突泉的水滋潤著我，泰山石的堅(jiān)韌激勵(lì)著我，孔子學(xué)院的書聲感染著我。無數(shù)雙手輕托著我，我的身上流淌著齊魯兄妹的血。我確信，我又活過來了，我是北川！”
這是劉勝燕上周剛剛寫下的詩。在此之前，這位36歲的中藥師從來沒覺得詩歌和自己有什么關(guān)系：“我知道自己寫不好，但是就是忍不住這股沖動(dòng)，一口氣寫了三首。”
劉勝燕的藥店本來開在北川安昌鎮(zhèn)，那里曾經(jīng)是山東援川指揮部所在地，指揮部的牌子至今仍沒有撤下。重建的那段日子，經(jīng)常有山東人到她的藥店買藥。
“都是買治痢疾、腹瀉和皮膚潰瘍的藥，這些北方人來到我們這西南山溝里，可遭了不少罪�！眲傺嗾f。
地震之前，劉勝燕連“山東”和“東北”都分不清楚�，F(xiàn)在，她不僅在地圖上，一個(gè)一個(gè)地辨出山東17個(gè)市的名字：濟(jì)南、濱州、日照、沂蒙……而且，還要兒子一起記：“兒子，你看著地圖，要把山東所有市的名字都記住。將來如果有人問起，你要能說出這些恩人來自哪里�！�
在羌藏合居的桃龍鄉(xiāng)，日照的援建者經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己的板房門上不知何時(shí)就會(huì)多出一掛臘肉，而且總也找不到送東西的人。
在北川最遠(yuǎn)的青片鄉(xiāng)，威海的援建人員到小賣店買礦泉水，店主堅(jiān)決不收錢，給錢就不賣。
在有著“竹�！敝Q的通口鎮(zhèn)，當(dāng)?shù)匾晃?0多歲的老太太連續(xù)兩個(gè)多月里，每天為施工人員送開水，任憑援建者怎么勸說，老人都不肯停下來……
直到現(xiàn)在，煙臺(tái)援建指揮部副總指揮張耀征也沒聽懂當(dāng)初在北川白坭鄉(xiāng)居住時(shí)房東的名字，只聽得像是姓樊，就叫他“老樊”。而老樊也沒弄清楚他的名字叫啥，是啥官兒，只知道他是山東援建的“張總”。
兩個(gè)不知道對(duì)方叫什么名字的人，在援建白坭的那段艱苦日子里，卻結(jié)下了難忘的友情。
2008年10月間，張耀征來到白坭，住進(jìn)了老樊的家里。山中濕冷的氣候讓張耀征渾身關(guān)節(jié)酸痛，不得不戴上了護(hù)膝，由于水土飲食不服，張耀征每天只吃兩包方便面。看到張耀征吃不下東西，老樊和鄰居誰家燉了湯，或者殺只雞都要給他送一碗來。
白坭鄉(xiāng)重建完成后，張耀征臨走時(shí)要給老樊結(jié)房錢，沒想到老樊火了：“收了你的錢，我要被人戳脊梁骨的�！�
張耀征也堅(jiān)持：“住房給房錢，天經(jīng)地義�！�
兩人互相不讓步，最后折中下來：張耀征叫來援建工程隊(duì)，把老樊房子給維修加固。
張耀征以為從此與老樊再難有見面的機(jī)會(huì)，沒想到2009年5月12日前，老樊在新縣城的建設(shè)工地上又找到了他。
原來老樊自己想了一首詩，又騎了5個(gè)小時(shí)的摩托車，跑到綿陽城里一個(gè)親戚家，請(qǐng)擅長書法的親戚寫好裝裱之后，一路打聽到張耀征所在的煙臺(tái)援建工地。
“在我有生之年，這首詩都會(huì)掛在我書房最顯眼的地方�！睆堃髡f。
重生在新的歷史起點(diǎn)上
作為汶川大地震中唯一一個(gè)異地重建的縣城，它的規(guī)劃創(chuàng)下了奇跡－－匯集全國資質(zhì)最高的設(shè)計(jì)單位50多家，由多名院士參加的論證會(huì)召開了100多次，參與設(shè)計(jì)的專家學(xué)者超過1000人次。新縣城218個(gè)項(xiàng)目同時(shí)啟動(dòng)，僅用了1年多時(shí)間就全面竣工。
北川，這座全國唯一的羌族自治縣，在成為汶川大地震災(zāi)后重建的標(biāo)志性工程的同時(shí)，也成為了中國社會(huì)主義制度優(yōu)越性和中華民族不屈不撓創(chuàng)造人間奇跡的歷史見證。北川的重生，不是簡單的擇地重建，而是站在了新的歷史進(jìn)步的高起點(diǎn)上。
雖是炎熱的夏初時(shí)節(jié)，當(dāng)我們走進(jìn)北川維斯特農(nóng)業(yè)科技集團(tuán)的農(nóng)業(yè)示范園，卻如同走進(jìn)了一個(gè)涼爽的童話花園。外面是30多攝氏度的高溫，而園里涼風(fēng)習(xí)習(xí)，小橋流水，綠意沁人心脾。
這里的蔬菜有的扎根在管子里，有的用線向上牽起，有的幾十棵層疊起來，如同住進(jìn)了電梯公寓。記者甚至看到一盆紅薯干脆就掛在半空中，另一頭的架子上，還用網(wǎng)子兜著一顆大得“過分”的南瓜。
在示范園打工的北川人陳大姐連連搖頭：“種了一輩子地，還沒見過能長到300多斤的大南瓜。”
投資建設(shè)北川維斯特科技集團(tuán)的，正是大名鼎鼎的山東壽光蔬菜產(chǎn)業(yè)集團(tuán)。北川維斯特科技集團(tuán)媒介處的馮剛處長告訴記者：“我們把山東最先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)帶到了北川。在這里，黃瓜、西紅柿、辣椒、茄子和紅薯都能當(dāng)成"樹"來種植，一棵種苗能長成覆蓋數(shù)十平方米的"樹體"，單株累計(jì)結(jié)果可達(dá)百公斤以上。這片農(nóng)業(yè)基地完全建成后，能帶動(dòng)周邊130多個(gè)村23000多人就業(yè)�！�
緊鄰著示范園的是農(nóng)產(chǎn)品電子交易所，據(jù)這里的常務(wù)副總經(jīng)理國成勝介紹：“自從2010年10月18日交易所上市以來，花椒、核桃、黑木耳和板栗等四個(gè)交易品種成交金額達(dá)800億元�，F(xiàn)在這里平均每天交易量為700萬批，金額為10億元�！�
這是什么概念？截至2010年底，北川全縣的農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值也才10億元，僅相當(dāng)于這個(gè)運(yùn)行才半年的交易所一天的成交額！
誰能想象，這是在遭受8級(jí)大地震才3年的北川土地上發(fā)生的事情？經(jīng)大忠說：“地震前，我做夢(mèng)都沒想過�！�
現(xiàn)在，這個(gè)農(nóng)產(chǎn)品交易所已經(jīng)發(fā)展到了500多家服務(wù)中心，交易商6000多個(gè)，除了新疆和青海，基本實(shí)現(xiàn)了全國覆蓋。再過兩個(gè)月，交易所最重要的項(xiàng)目網(wǎng)上商城就要上線運(yùn)行了。
“到時(shí)候，北川的農(nóng)民，就能像在淘寶網(wǎng)上一樣，將自家的特色農(nóng)產(chǎn)品賣到全國各地�！眹蓜俑吲d地說。
離開北川的時(shí)候，記者感慨萬千，為一個(gè)個(gè)重建奇跡所震動(dòng)，為羌鄉(xiāng)大地血濃于水的川魯情誼所感動(dòng)，為北川美好的未來所激動(dòng)。也許，劉勝燕的詩最能代表心聲：“我年輕，我美麗，我現(xiàn)代，我幸福。我懷疑，我還是北川嗎？我是北川，我是新北川！”（執(zhí)筆記者叢峰、江毅，參與記者儲(chǔ)學(xué)軍、蔣作平、苑堅(jiān)）
