兩岸文化論壇：守護(hù)中華民族共有的精神家園
9月6日，臺(tái)北喜來(lái)登飯店，群賢畢至。由中華文化聯(lián)誼會(huì)和臺(tái)灣沈春池文教基金會(huì)聯(lián)合主辦的“2010年兩岸文化論壇”在此隆重舉行。來(lái)自兩岸150余位文化界人士，以“把握契機(jī)，開創(chuàng)新局”為主題進(jìn)行研討、交流
探討商簽文化交流協(xié)議
此次論壇，中華文化聯(lián)誼會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)蔡武、臺(tái)灣文化總會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉兆玄、臺(tái)灣美術(shù)基金會(huì)名譽(yù)董事長(zhǎng)盛治仁等共同出席，受到島內(nèi)輿論的關(guān)注。
開幕式上，劉兆玄致歡迎辭說(shuō)，自從兩岸開始直航以后，各個(gè)領(lǐng)域都有許多論壇活動(dòng)，今天的文化論壇是兩岸互動(dòng)發(fā)展中一個(gè)里程碑，代表兩岸關(guān)系發(fā)展的重要一步。
蔡武以“當(dāng)前大陸文化發(fā)展及對(duì)兩岸文化交流的前瞻”為題作專題致辭。他說(shuō)，兩岸的和平穩(wěn)定與共同繁榮，不能僅僅依賴物質(zhì)方面的互利，經(jīng)濟(jì)合作與貿(mào)易往來(lái)不能夠替代文化交流與思想溝通。由于歷史和現(xiàn)實(shí)的原因，兩岸文化交流還存在一些壁壘和障礙，需要兩岸同胞共同作出不懈努力，營(yíng)造鼓勵(lì)和支持兩岸文化交流的良好氛圍，共創(chuàng)互利共贏新局面。
為推動(dòng)中華文化在兩岸的傳承與發(fā)展，蔡武提出4點(diǎn)意見和建議：一是凝聚共識(shí)，推動(dòng)兩岸文化交流制度化；二是深化交流，共同推動(dòng)中華文化的傳承與發(fā)展；三是搭建交流平臺(tái)，不斷拓展交流領(lǐng)域；四是加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)合作，增強(qiáng)兩岸文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
蔡武表示，我們期待雙方積極為商簽兩岸文化交流協(xié)議創(chuàng)造各種有利條件，在成功簽署兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議之后，深入探討、協(xié)商簽訂兩岸文化交流協(xié)議，建立兩岸文化合作機(jī)制，有效地集中雙方的資源、資金和創(chuàng)意，努力構(gòu)建兩岸文化交流新格局。
盛治仁致辭時(shí)以“花開并蒂”形容兩岸文化。他說(shuō)，兩岸分隔60年，文化發(fā)展策略雖有不同，但兩岸文化有同文同種的利基。政治再?gòu)?qiáng)大，還是會(huì)隨歷史而去，但文化卻可流傳百世。
盛治仁表示，文化并不是零和。兩岸以開闊和兼容并蓄的心胸展開交流，必可再創(chuàng)偉大的中華文明。
在“閱讀”中相互走近
兩岸交流，文化為先。兩岸開放往來(lái)20余年，期間海峽也曾風(fēng)云變幻，但文化交流始終是維系兩岸互動(dòng)關(guān)系最重要的紐帶。
臺(tái)灣資深戲劇工作者貢敏提交論壇的一份論文，將臺(tái)灣某演出經(jīng)紀(jì)公司歷年邀請(qǐng)大陸傳統(tǒng)戲曲來(lái)臺(tái)演出的記錄數(shù)據(jù)列了一份表：自1993年5月至2010年10月，共邀請(qǐng)40團(tuán)次，劇種有京劇、河北梆子、川劇、越劇、唐山皮影、淮劇、湘劇等9種，演出地點(diǎn)遍布全臺(tái)各地。
記者注意到，即使在1995年至1996年兩岸關(guān)系低迷時(shí)期，兩岸戲曲的交流往來(lái)也不曾中斷，仍有5家大陸劇團(tuán)赴臺(tái)演出。
貢敏表示，中國(guó)數(shù)百種傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，都是我們民族共同而美好的記憶。自海峽“解凍”以后，投身于兩岸文化交流活動(dòng)者不知凡幾，匯而總之，所產(chǎn)生之巨大親和力，足以強(qiáng)化國(guó)人血濃于水之感情，促進(jìn)兩岸同胞化解歷史傷痕，晉于和諧之境地。
兩岸分隔60余年，文化上必然會(huì)產(chǎn)生很多差異。兩岸交流中，如何看待這些差異？
人民文學(xué)雜志主編李敬澤在論壇上談到兩岸文學(xué)交流，舉語(yǔ)言為例說(shuō)，兩岸書面語(yǔ)乃至口語(yǔ)，都有一些微妙的差異。這種差異來(lái)自漢語(yǔ)自1949年以后，甚至1949年以前就已分化的不同的發(fā)展路徑。就臺(tái)灣而言，使用書面語(yǔ)寫作的人有更為深厚的古典文學(xué)背景，或許還有白話文發(fā)展前期的書生腔調(diào)。當(dāng)然，歷史和生活也塑造著語(yǔ)言，60年來(lái)，臺(tái)灣同胞獨(dú)特復(fù)雜的經(jīng)驗(yàn)，也一定反映在語(yǔ)言中。
