全國臺灣同胞投資企業(yè)聯(lián)誼會20日起一連兩天在北京舉行換屆選舉大會及第三屆會員大會。連任會長的臺升國際集團董事長郭山輝表示，要鼓勵臺商在大陸醫(yī)療、教育、文化、創(chuàng)意等領域多多參與和投入。臺灣《中央日報》網(wǎng)絡報22日刊載社評指出，臺商不但是兩岸經(jīng)貿(mào)往來的臍帶，更是雙方經(jīng)濟發(fā)展的動力源泉，希望兩岸當局能共同努力，協(xié)助臺商發(fā)展、轉(zhuǎn)型升級。臺商若能順利轉(zhuǎn)型升級，兩岸經(jīng)貿(mào)關系就能順利鞏固、深化、優(yōu)化，為兩岸人民開創(chuàng)更富裕繁榮的未來。

　　全文摘編如下：　

　　全國臺灣同胞投資企業(yè)聯(lián)誼會（簡稱“臺企聯(lián)”）20日起一連兩天在北京舉行換屆選舉大會及第三屆會員大會。連任會長的臺升國際集團董事長郭山輝表示，要鼓勵臺商在大陸醫(yī)療、教育、文化、創(chuàng)意等領域多多參與和投入�！�

　　我們除對郭會長連任表示恭賀之意外，也對他鼓勵臺商轉(zhuǎn)型升級，進軍大陸內(nèi)需市場，表示高度的肯定，希望兩岸主管機關能依郭會長所言，協(xié)助臺商發(fā)展，強化經(jīng)貿(mào)合作，為兩岸開創(chuàng)和平繁榮的美好將來�！�

　　眾所皆知，臺商赴大陸投資對兩岸經(jīng)貿(mào)合作貢獻卓著。對大陸而言，臺商引進技術(shù)、增加就業(yè)、繳納稅賦、創(chuàng)造外匯，對當?shù)厣鐣�的和諧發(fā)展有很大作用。對臺灣而言，臺商返臺采購機器設備、原料及零組件，帶動臺灣對大陸的出口，增加臺灣經(jīng)濟實力。　

　　臺商是兩岸經(jīng)貿(mào)往來的臍帶，是雙方經(jīng)濟發(fā)展的重要資產(chǎn)，更是扮演兩岸與國際經(jīng)貿(mào)舞臺接軌的關鍵角色。然而，臺商到大陸已超過20年，20多年對“企業(yè)”來說，是從開創(chuàng)走向成熟，并逐漸面臨轉(zhuǎn)型升級的問題�！�

　　當前臺商面臨轉(zhuǎn)型升級相當多，在個別企業(yè)經(jīng)營方面，包括工資上漲、勞力短缺、環(huán)保標準提升、融資貸款、大陸各地調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)等問題，大幅壓縮臺商的獲利空間。在總體經(jīng)濟環(huán)境方面，包括歐洲債務導致的全球經(jīng)濟不景氣、人民幣升值、日幣升值等，臺商經(jīng)營面臨諸多挑戰(zhàn)�！�

　　以上臺商所面臨的問題，都需要兩岸政府的政策、技術(shù)、管理與資金的支持，協(xié)助大陸臺商轉(zhuǎn)型升級。未來臺商要積極轉(zhuǎn)型升級，因應經(jīng)濟環(huán)境的快速變遷�！�

　　在“升級”方面，包括：第一，技術(shù)升級：如推動生產(chǎn)自動化、管理資訊化，減少用工人數(shù)、使用節(jié)能環(huán)保的技術(shù)，降低生產(chǎn)成本。第二，文化創(chuàng)新：在現(xiàn)有的產(chǎn)品上進行創(chuàng)新研發(fā)，加入文化元素，開發(fā)文化創(chuàng)意產(chǎn)品，透過產(chǎn)品的差異性，來提升競爭力。第三，異業(yè)結(jié)合，例如，由制造業(yè)的工廠轉(zhuǎn)型為服務業(yè)的觀光工廠，透過異業(yè)結(jié)合，增加企業(yè)的經(jīng)營面向，來提高附加價值�！�

　　在“轉(zhuǎn)型”方面，包括：第一，轉(zhuǎn)移陣地，目前臺商正由南而北、由東而西的轉(zhuǎn)移陣地，像動物逐水草而居一樣，尋找最適合的生產(chǎn)基地。第二，轉(zhuǎn)向內(nèi)需：歐美市場成長不如預期，臺商可以進軍大陸蓬勃發(fā)展的內(nèi)需市場，這幾年大陸每年的消費成長均超過兩位數(shù)，去年高達17.1％，現(xiàn)在幾乎世界知名品牌在大陸都設有旗艦店，臺灣也可順勢盡早布局通路與物流體系，延升原本的制造業(yè)到銷售的服務業(yè)，由二接三以進軍大陸內(nèi)需市場。第三，由二轉(zhuǎn)三：由工業(yè)、制造業(yè)的第二級產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型到第三產(chǎn)業(yè)的服務業(yè)，2012年大陸服務業(yè)僅占44.6％，還有極大的成長空間，臺商應積極布局、取得先占優(yōu)勢（First－Mover Advantage）�！�

　　這些是臺商在大陸20多年必然會遇到的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級問題，也是大陸必然要面對的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整問題，我們必須坦然面對，并且結(jié)合兩岸當局與企業(yè)的集體力量，攜手合作來解決。　

　　臺商轉(zhuǎn)型升級所面對的問題，包括技術(shù)升級、創(chuàng)立品牌、拓展通路、門市銷售、資金調(diào)度等問題，希望兩岸當局都能夠給予政策優(yōu)惠、融資貸款、企業(yè)診斷輔導等協(xié)助，幫助臺商成功轉(zhuǎn)型升級�！�

　　總而言之，臺商不但是兩岸經(jīng)貿(mào)往來的臍帶，更是雙方經(jīng)濟發(fā)展的動力源泉，希望兩岸當局能共同努力，協(xié)助臺商發(fā)展、轉(zhuǎn)型升級。臺商若能順利轉(zhuǎn)型升級，兩岸經(jīng)貿(mào)關系就能順利鞏固、深化、優(yōu)化，為兩岸人民開創(chuàng)更富裕繁榮的未來。