蔡英文用“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”形容臺軍 再度被批用詞不當(dāng)

　　　　蔡英文。（網(wǎng)絡(luò)圖）

　　中國臺灣網(wǎng)1月3日訊  據(jù)臺灣媒體報道，繼今年的賀歲春聯(lián)爆出“自自冉冉”爭議后，臺灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文辦公室再度出現(xiàn)用詞被批評不當(dāng)?shù)臓幾h。蔡英文昨天（2日）下午在Facebook轉(zhuǎn)貼臺防務(wù)部門發(fā)表的元旦短片“和您一起，守護臺灣”，并且加上評語：“我們的每一天，都是臺軍戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的第一天�！痹饩W(wǎng)友質(zhì)疑“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”是貶抑詞，應(yīng)該用“兢兢業(yè)業(yè)”才合適。

　　據(jù)報道，蔡英文發(fā)文后，隨即有網(wǎng)友質(zhì)疑，認(rèn)為“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”是貶抑詞，如果真的要肯定臺軍的貢獻，應(yīng)該用“兢兢業(yè)業(yè)”才合適。也有人挖苦，“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”就是唯恐出錯，用來描繪當(dāng)今臺軍動輒得咎，整天擔(dān)心成為輿論批評焦點的心情，其實非常貼切。

　　針對爭議，臺當(dāng)局教育研究機構(gòu)主任秘書武曉霞稱，根據(jù)臺當(dāng)局“教育部”修訂辭典，兩個詞的意義已經(jīng)寫明。至于蔡英文的用法是否有錯，她表示不便評論。

　　據(jù)報道，蔡英文辦公室今年印制的賀歲春聯(lián)及紅包袋，春聯(lián)引用臺灣文學(xué)家賴和詩句“自自冉冉、新春”。但卻被臺灣文學(xué)館館長廖振富指出，“自自冉冉、歡喜新春”上下兩句并不相對稱，不是“春聯(lián)”，并稱“自自冉冉”是前所未見且語意不通的詞。臺灣作家張大春也對此發(fā)文批評，“爸媽沒教你識字嗎？”（中國臺灣網(wǎng) 李寧）