鄭州“房妹”專(zhuān)案組調(diào)查：翟振鋒妻私賣(mài)131套安置房

　　原標(biāo)題：翟振鋒妻私賣(mài)安置房

　　前晚，鄭州“房妹”案主角翟振鋒被依法批捕。專(zhuān)案組稱(chēng)，經(jīng)逐一核查，目前其部分問(wèn)題已基本查清。調(diào)查工作仍在進(jìn)行中，會(huì)及時(shí)向社會(huì)公布相關(guān)信息。

　　翟妻私賣(mài)131套安置房

　　針對(duì)舉報(bào)翟振鋒“涉嫌倒賣(mài)308套經(jīng)適房”一事，官方回應(yīng)稱(chēng)，此“經(jīng)適房”是南溪苑小區(qū)的拆遷安置房，該小區(qū)由河南一通房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司建設(shè)，法人代表是翟妻李淑萍。鄭州市房地產(chǎn)監(jiān)察隊(duì)現(xiàn)有證據(jù)顯示，該公司以經(jīng)濟(jì)適用房名義擅自銷(xiāo)售131套安置房，涉及金額2620萬(wàn)元。目前仍在履行行政處罰程序。

　　專(zhuān)案組稱(chēng)，根據(jù)規(guī)定，拆遷安置項(xiàng)目不得對(duì)外銷(xiāo)售，有關(guān)部門(mén)在為該項(xiàng)目辦理立項(xiàng)及其他建設(shè)手續(xù)審批時(shí)，以經(jīng)適房項(xiàng)目進(jìn)行了立項(xiàng)或辦理建設(shè)手續(xù)。

　　此外，專(zhuān)案組調(diào)取南溪苑項(xiàng)目售房記錄發(fā)現(xiàn)，二七區(qū)房管局兩名工作人員違規(guī)通過(guò)李淑萍取得27套經(jīng)適房源，初步查證工作人員王某通過(guò)向他人介紹6套南溪苑項(xiàng)目經(jīng)適房源，非法獲利14萬(wàn)余元。另查，王某還通過(guò)向他人介紹另一經(jīng)適房小區(qū)房源1套，非法獲利2萬(wàn)元。

　　翟家出資與人合開(kāi)公司

　　專(zhuān)案組查實(shí)，翟振鋒一家曾擁有31處房產(chǎn)（含兩處在老家新密市的自建房，無(wú)房產(chǎn)證），其中已出售7套，現(xiàn)有24套，無(wú)一套是經(jīng)適房。

　　專(zhuān)案組稱(chēng)，20套蘭亭名苑小區(qū)的房產(chǎn)系2010年河南蘭亭房地產(chǎn)有限公司解散前按股份比例分得，其中有1套屬補(bǔ)差商品房，3套屬項(xiàng)目3期的純商品房，其余為商鋪。另外11套房產(chǎn)均是其家庭經(jīng)商獲利所購(gòu)，其中的6套辦理了銀行按揭貸款。

　　蘭亭公司是2003年翟振鋒家庭出資以其妹夫馮松偉的名義和他人合伙成立的，該公司開(kāi)發(fā)了蘭亭名苑小區(qū)。

　　專(zhuān)案組派人赴北京、上海查詢，未發(fā)現(xiàn)翟家房產(chǎn)記錄。

　　夫妻作假騙取二胎指標(biāo)

　　經(jīng)查，1990年4月，翟振鋒、李淑萍夫婦通過(guò)有關(guān)人員弄虛作假，以翟振鋒前妻死亡與李淑萍再婚為由提出生育第二胎申請(qǐng)，并通過(guò)了有關(guān)部門(mén)的審核，最終騙取了二胎生育指標(biāo)。相關(guān)人員的追責(zé)工作正在進(jìn)行中。

　　翟弟個(gè)人倒賣(mài)經(jīng)適房

　　鄭州市紀(jì)委有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，2011年4月至7月，紀(jì)委先后3次收到群眾舉報(bào)信，主要反映翟振鋒任二七區(qū)房管局局長(zhǎng)期間，伙同其弟倒賣(mài)經(jīng)適房、挪用公款3000萬(wàn)元及有多套房產(chǎn)等問(wèn)題。市紀(jì)委就此立案調(diào)查。

　　調(diào)查期間，翟振鋒主動(dòng)交代曾兩次共受賄7萬(wàn)元，以及其他違反財(cái)經(jīng)紀(jì)律等問(wèn)題。調(diào)查中發(fā)現(xiàn)翟弟翟戰(zhàn)營(yíng)倒賣(mài)經(jīng)適房的問(wèn)題（獲利款被收繳），系其個(gè)人行為，未發(fā)現(xiàn)有翟振鋒參與。

　　涉嫌偽造集體研究決定

　　關(guān)于挪用公款3000萬(wàn)元問(wèn)題，鄭州市檢察院反貪局會(huì)同鄭州市高新區(qū)檢察院反貪局于2007年已進(jìn)行過(guò)初查，認(rèn)為不具備立案條件，但市紀(jì)委調(diào)查組查閱其偵查卷后認(rèn)為，雖然挪用公款是經(jīng)集體研究決定，并已連本帶息交回，但翟振鋒已構(gòu)成違紀(jì)。2011年10月，二七區(qū)紀(jì)委、監(jiān)察局給予翟振鋒開(kāi)除黨籍、行政撤職處分，違紀(jì)款7萬(wàn)元上繳財(cái)政。

　　專(zhuān)案組初步調(diào)查顯示，對(duì)挪用公款，翟振鋒存在偽造“集體研究決定”的嫌疑。鄭州市委主要負(fù)責(zé)人表示，如發(fā)現(xiàn)上次調(diào)查存在問(wèn)題，也將嚴(yán)肅追究責(zé)任。

新聞中心 兩岸 社會(huì) 國(guó)際　臺(tái)灣頻道