美媒：中美不是對(duì)決的關(guān)系

　　美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》10月30日文章，原題：中國(guó)不是美國(guó)的威脅，而是機(jī)遇

　　美國(guó)應(yīng)該對(duì)中國(guó)———其第二大貿(mào)易伙伴強(qiáng)硬起來(lái)。在這點(diǎn)上，奧巴馬與羅姆尼似乎表現(xiàn)出少有的一致。但他們搞錯(cuò)了。美國(guó)需要的是更好地了解中國(guó)，與中國(guó)民眾和領(lǐng)導(dǎo)人交流，把自身的利益與中國(guó)相結(jié)合。把中國(guó)人稱為“騙子”無(wú)濟(jì)于事，保護(hù)主義是個(gè)錯(cuò)誤。

　　是的，中國(guó)應(yīng)該按規(guī)則行事。當(dāng)美國(guó)有意見時(shí)，自有解決此類糾紛的機(jī)制。就像奧巴馬所說(shuō)，美國(guó)在貿(mào)易投訴方面做得很成功。然而，美中關(guān)系要比這大。事實(shí)上，美中經(jīng)濟(jì)如今已密不可分。盡管中國(guó)可能構(gòu)成經(jīng)濟(jì)威脅———若（美國(guó)）毫無(wú)準(zhǔn)備，但它也是美國(guó)看到的最大經(jīng)濟(jì)機(jī)遇之一。

　　我們波士頓咨詢集團(tuán)認(rèn)為，今后10年中印經(jīng)濟(jì)將以年均8%的速度增長(zhǎng)。推動(dòng)高速增長(zhǎng)的是中產(chǎn)階級(jí)的興起。我隨身帶著一份采訪摘要，內(nèi)容是中印消費(fèi)者談自己的愿望和夢(mèng)想。他們想要的正是大多數(shù)美國(guó)人想要的———房子、車子、給孩子念好學(xué)校和醫(yī)療。他們想要美國(guó)夢(mèng)。除了美國(guó)公司，還有誰(shuí)更有資格幫助他們實(shí)現(xiàn)這種夢(mèng)想？

　　到2020年，中印消費(fèi)者每年將花掉約10萬(wàn)億美元，是2010年的3倍多。我們本月發(fā)布的最新調(diào)查顯示，預(yù)計(jì)明年將有40%的中國(guó)消費(fèi)者和19%的印度消費(fèi)者會(huì)增加個(gè)人支出，相比之下，美國(guó)人是9%，英國(guó)人是8%。

　　消費(fèi)興旺只是第一波機(jī)遇。為了給消費(fèi)生力軍提供更多更好的道路、廣闊的電信網(wǎng)絡(luò)、可靠的電力供應(yīng)、更多的機(jī)場(chǎng)和清潔水，中國(guó)正大規(guī)模地從事基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)張。這些項(xiàng)目將需要鋼鐵、水泥、電、石油等等。