時(shí)代周刊：中國(guó)進(jìn)行聰明的世界大采購(gòu)

　　美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站3月2日文章，原題：聰明的中國(guó)人展開(kāi)瘋狂大購(gòu)物

　　世界或許日益深陷數(shù)十年來(lái)最嚴(yán)重的衰退，但中國(guó)卻在瘋狂采購(gòu)。北京坐擁大約兩萬(wàn)億美元現(xiàn)金儲(chǔ)備，正利用當(dāng)前別國(guó)的困難鎖定從橄欖油到原油的多種大宗商品的供應(yīng)———而且經(jīng)常是以跳樓價(jià)獲得。

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率跟世界同步減速，即便如此，該國(guó)經(jīng)濟(jì)仍在繼續(xù)增長(zhǎng)，對(duì)石油、銅、鋁和其他礦物的需求穩(wěn)步增加。確保這些大宗商品的供應(yīng)將有助于為下一輪繁榮奠定基礎(chǔ)。當(dāng)全球經(jīng)濟(jì)萎縮之際，中國(guó)官員近幾周卻對(duì)記者說(shuō)，他們看到了拓寬初級(jí)產(chǎn)品來(lái)源地的罕見(jiàn)機(jī)會(huì)。華盛頓布魯金斯學(xué)會(huì)中國(guó)能源問(wèn)題專家埃里卡·唐斯說(shuō)：“中國(guó)媒體評(píng)論說(shuō)這是百年一遇的機(jī)會(huì)。他們認(rèn)為機(jī)不可失，在競(jìng)爭(zhēng)降低的情況下，可以做筆好交易。”

　　最近巴西和中國(guó)達(dá)成的協(xié)議凸顯北京用貸款換取能源供應(yīng)的能力。2月中旬，中國(guó)分別與巴西國(guó)家石油公司和俄羅斯石油公司談判100億美元和250億美元的貸款。中國(guó)在信貸緊縮之際提供大筆現(xiàn)金貸款，但巴俄被要求的不是還貸，而是以今后20年的原油供應(yīng)來(lái)償還。所以不論全球經(jīng)濟(jì)發(fā)生什么，今后20年中國(guó)穩(wěn)獲來(lái)自兩個(gè)主要產(chǎn)油國(guó)的穩(wěn)定石油供應(yīng)。而這兩國(guó)所在的地區(qū)在政治上要遠(yuǎn)比中國(guó)在非洲的供應(yīng)者穩(wěn)定。

　　對(duì)于在需求低迷的歐洲的制造業(yè)者來(lái)說(shuō)，中國(guó)的胃口無(wú)疑是好消息。上周三，中國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)率約90家中國(guó)公司的高管抵達(dá)德國(guó)，展開(kāi)數(shù)十億美元的歐洲采購(gòu)之旅。德國(guó)新任經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)古騰伯格表示，中國(guó)人的到訪“來(lái)得正是時(shí)候”。

　　這種大規(guī)模的采購(gòu)對(duì)中國(guó)也有好處。它有助于防止西方針對(duì)中國(guó)巨大貿(mào)易盈余可能的報(bào)復(fù)。駐北京的一位匿名歐洲外交官上周三對(duì)《金融時(shí)報(bào)》說(shuō)，中國(guó)“最大的噩夢(mèng)”是被美國(guó)和歐洲要求提高人民幣幣值30%，否則面臨關(guān)稅上升30%的報(bào)復(fù)。重估中國(guó)貨幣的壓力最早可能在4月2日到來(lái)，屆時(shí)世界上最富有的20個(gè)國(guó)家匯聚倫敦。在這場(chǎng)重要的會(huì)議到來(lái)之前，中國(guó)的采購(gòu)行為旨在平息西方對(duì)該國(guó)經(jīng)濟(jì)政策的不滿。華盛頓歐亞集團(tuán)中國(guó)問(wèn)題分析家戴米恩·馬說(shuō)：“這是聰明的外交舉動(dòng)�！�

　　不過(guò)，中國(guó)的大規(guī)模購(gòu)買行動(dòng)是有選擇性的。顯而易見(jiàn)，美國(guó)不在中國(guó)的全球購(gòu)物行程之列。先前中海油收購(gòu)美國(guó)尤尼科公司的行動(dòng)以外交災(zāi)難告終。更近一段時(shí)間，中國(guó)對(duì)美國(guó)的幾項(xiàng)投資損失慘重。布魯金斯學(xué)會(huì)的唐斯說(shuō)：“他們覺(jué)得在美國(guó)受騙了，不想再次受騙�！�

　　不過(guò)，對(duì)歐洲、亞洲和拉美的許多人來(lái)說(shuō)，中國(guó)人的出手是受到歡迎的救急之舉。眼下似乎也沒(méi)有任何旗鼓相當(dāng)?shù)母?jìng)爭(zhēng)者。（作者維維恩·沃爾特，汪析譯）

　　點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　臺(tái)灣新聞　兩岸新聞

相關(guān)新聞