紐約時(shí)報(bào)：中國(guó)已成為美元債券的“挑剔情人”

　　本文來(lái)自5月21日《紐約時(shí)報(bào)》，原文作者是KEITH BRADSHER，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

　　中國(guó)正在變得越來(lái)越富有和強(qiáng)大而美國(guó)也更愿意或者說(shuō)是更希望中國(guó)購(gòu)買(mǎi)更多美國(guó)債券。當(dāng)然，中國(guó)在購(gòu)買(mǎi)美元債券的問(wèn)題上也很爽快，雖然不時(shí)有高官對(duì)美元貶值表示擔(dān)憂，但是中國(guó)一直在增持美元債券。

　　事實(shí)上，2008年中國(guó)一直在加速購(gòu)買(mǎi)美元債券，只不過(guò)中國(guó)購(gòu)買(mǎi)美元債券的增長(zhǎng)速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上美國(guó)財(cái)政部發(fā)行美元債券的速度，所以在購(gòu)買(mǎi)美元債券的份額比例上中國(guó)確實(shí)出現(xiàn)了下降。美國(guó)外交關(guān)系理事會(huì)中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家Brad W. Setser說(shuō)：“中國(guó)一直在增加購(gòu)買(mǎi)，但是速度跟不上美國(guó)財(cái)政部發(fā)行債券的步伐�！�

　　美國(guó)財(cái)政部發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，在過(guò)去12個(gè)月中，中國(guó)購(gòu)買(mǎi)的美國(guó)財(cái)政部債券(美國(guó)國(guó)債)不足總發(fā)行量的六分之一。與前兩年相比出現(xiàn)了明顯下降。最新公布的數(shù)據(jù)似乎更為反常：從去年底以來(lái)，中國(guó)持有的美元債券總量并沒(méi)有增加，也就是說(shuō)中國(guó)似乎沒(méi)有拿出新的資金來(lái)購(gòu)買(mǎi)美元債券。雖然中國(guó)在繼續(xù)購(gòu)買(mǎi)美國(guó)財(cái)政部發(fā)行的美元債券，但另一方面中國(guó)似乎在減少持有美國(guó)公司債券的數(shù)量。例如，中國(guó)可能拋售了持有的部分房利美和房地美公司債券，轉(zhuǎn)而購(gòu)買(mǎi)美國(guó)國(guó)債。而且有數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)正在將長(zhǎng)期債券轉(zhuǎn)換成短期債券。這些跡象意味著中國(guó)認(rèn)為美元匯率未來(lái)會(huì)出現(xiàn)大幅貶值。

　　這似乎暗示著中國(guó)并不看好美元和美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前景，因?yàn)橹袊?guó)并沒(méi)有對(duì)歐元和日元債券進(jìn)行類(lèi)似的操作。當(dāng)然，這也可能是常規(guī)操作，并沒(méi)有特別深的含義。根據(jù)渣打銀行的粗略估算，在中國(guó)2萬(wàn)億美元外匯儲(chǔ)備中82%是美元資產(chǎn)，進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整也在情理之中(本文來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)》，編譯時(shí)有刪節(jié))。

相關(guān)新聞